Série CC

La pompe à rotor excentré QuickService

  • Facile et rapide à entretenir avec un encombrement minimal
  • Aucun démontage nécessaire des tuyaux côté refoulement et côté aspiration
  • Variété d'options pour changer les pièces
  • La garniture mécanique Quality Cartridge peut être changée sans ouvrir la pompe
  • Arbre à cardan robuste avec manchon protecteur

Cliquez sur une icône pour en savoir plus.

Biogaz

Biogaz

Série CC – la pompe à rotor excentré CavityComfort

La série CC a été conçue pour les applications difficiles dans lesquelles des temps d'arrêt prolongés pour l'entretien et la maintenance ne sont pas acceptables – comme le pompage de suspensions organiques fraichement broyées, à savoir des fluides très visqueux chargés de grandes quantités de matières solides fibreuses.

Le design QuickService est unique en son genre. Vogelsang est parvenu à améliorer considérablement le concept éprouvé de pompe à rotor excentré : comparativement aux pompes à rotor excentré conventionnelles, le travail d'entretien et de maintenance est significativement plus rapide et prend moins d'espace, car le design novateur QuickService signifie qu'il n'est pas nécessaire de démonter des pièces de la tuyauterie. Toutes les pièces essentielles, y compris le joint d'étanchéité, peuvent être rapidement et facilement changées, et la pompe est rapidement de nouveau opérationnelle. Même la garniture mécanique dans le design Quality Cartridge est facile à remplacer dans la série CC.

Parallèlement, il a été porté une attention particulière à la création d'un design robuste et fiable ; des caractéristiques qui sont essentielles pour les installations de biogaz : le large passage libre est assuré sur toute la longueur, empêchant les obstructions et les blocages provoqués par des matières perturbatrices grossières comme les résidus de film et le bois. Le design robuste de l'entrainement, y compris l'arbre à cardan, fait des pompes à rotor excentré de série CC des pompes idéales pour une teneur élevée en matière sèche et les fluides chargés de matières étrangères. Cela signifie que le concept global unique de la série CC assure des durées de service longues, des temps d'arrêt pour l'entretien et la maintenance courts et de faibles coûts opérationnels pour vos installations de biogaz.

Vers le monde du biogaz

Vogelsang - LEADING IN TECHNOLOGY

Contactez-nous !

Des questions ?
A votre écoute !

+33 (0)4.75.52.74.50

Formumlaire de contact

Caractéristiques

Une des caractéristiques clés de la série CC est son mécanisme pivotant, grâce auquel le tuyau de la pompe n'a pas besoin d'être démonté. Le rotor et le stator sont pivotés vers le haut ou sur le côté comme une seule unité.
Un arbre de cardan de taille généreuse avec deux joints de cardan assure une transmission fiable de la puissance motrice du motoréducteur à arbres parallèles au rotor. Un manchon solide – qui n'a même pas besoin d'être démontée lors du changement de rotor – protège l'arbre des matières solides et fibreuses et des matières étrangères dans le fluide.
Le joint d'arbre dans la série CC est scellé à l'aide de la garniture Quality Cartridge éprouvée, qui peut être remplacée sans devoir ouvrir la pompe. Lors du retrait du moteur, le joint est accessible depuis l'extrémité motrice, où il peut être remplacé en quelques mouvements. Bien sûr, il peut aussi être changé par la chambre de pompage après le démontage de l'arbre de cardan.
La série CC offre de nombreuses options pour le remplacement des pièces. Si la pompe doit être rapidement de nouveau opérationnelle, le stator et le rotor sont remplacés comme une seule unité. Il est aussi possible de remplacer toute l'unité rotative. Ou encore, le stator et le rotor peuvent être remplacés l'un après l'autre, comme dans les pompes à rotor excentré conventionnelles.
Grâce au carter d'aspiration optimisé, l'important passage libre d'une taille maximale de 108 mm des pompes de la série CC est assuré sur toute la longueur. Cela empêche le colmatage et le blocage dans le carter d'aspiration provoqués par des matières étrangères et des matières perturbatrices.

Options

Le carter d'aspiration StreamLine est optimisé pour le flux et variable ; à l'aide des brides d'aspiration en différentes tailles et formes (DIN/pouces), il peut être adapté à l'application spécifique, de façon verticale ou horizontale.
Des tuyaux multiples de différentes tailles et types peuvent être connectés directement au carter d'aspiration MultiConnect, et ce, de façon rapide et simple. Le carter comprend aussi un séparateur de matières étrangères intégré.
Selon le modèle et l'application, le rotor et le stator des pompes à rotor excentré de série CC sont disponibles soit en géométrie standard mono-étagée (M1) soit en géométrie standard à deux étages (M2) pour des pressions plus élevées. Des géométries longues (D1) sont disponibles spécifiquement pour les fluides très visqueux et abrasifs.
Dans le modèle standard, de robustes motoréducteurs à arbres parallèles sont utilisés pour l'entraînement et sont montés directement sur l'arbre d'entraînement. Il n'y a pas de branchement supplémentaire. Alternativement, les pompes de la série CC sont équipées d'un support de palier. Elles peuvent être entraînées par un motoréducteur ou une prise de force, par exemple.

Les pompes à rotor excentré sont des pompes volumétriques rotatives. Le principe de base de la pompe à rotor excentré a été inventé en 1930 et repose sur un rotor tournant dans un stator stationnaire. Le rotor a la forme d'une vis sans fin avec un pas et une profondeur de filet importants et un petit diamètre de noyau et il tourne de façon excentrique dans le stator. Le stator, lui, a la forme d'un filetage intérieur correspondant mais double avec un double pas. Du fait de la géométrie et de la rotation excentrique du rotor, il se forme des cavités, enfermant le fluide et le pompant de façon uniforme du côté d'aspiration vers le côté refoulement ; le deuxième filet du stator agissant comme canal de pompage pour le fluide. Grâce à ce concept de pompage, les pompes à rotor excentré offrent un pompage à des pressions stables proportionnelles à la vitesse. Les pompes à rotor excentré de série CC sont particulièrement adaptées aux fluides abrasifs et visqueux comme les boues et la suspension organique, même s'ils contiennent de larges quantités de matières étrangères grossières et perturbatrices et/ou qu'ils doivent être pompés contre une pression élevée.

La série CC suit le concept novateur QuickService, qui offre de multiples possibilités pour le remplacement du rotor et du stator et pour le changement de garniture.

Remplacement rapide des pièces

Si la pompe doit être de nouveau opérationnelle aussi rapidement que possible, le stator et le rotor sont remplacés comme une seule unité. Il est aussi possible de remplacer toute l'unité de rotation sans démonter de parties de la tuyauterie, pas plus du côté aspiration que du côté refoulement. Pour ce faire, il suffit de retirer les vis sur la connexion de bride à angle et sur le carter de pompe. L'unité peut alors être tournée vers le haut ou vers le côté, après quoi elle peut être retirée et remplacée par une nouvelle unité. L'unité remplacée est alors reconditionnée tandis que la pompe est de nouveau en service – soit par l'exploitant lui-même ou par notre département de service ou un de nos partenaires de service des pompes.

Changement de composants individuels

Il est aussi possible, comme pour une pompe à rotor excentré conventionnelle, une fois que l'unité rotor-stator a été sortie, de retirer et de remplacer simplement le stator. Si nécessaire, vous pouvez remplacer le rotor séparément.

Changement pratique de garniture dans la série CC

Les pompes à rotor excentré de série CC offrent aussi deux options pour le changement de la garniture mécanique Quality Cartridge. Elle peut être remplacée depuis l'extrémité de l'entraînement, rapidement et complètement indépendamment du travail sur les éléments de pompage, une fois que le motoréducteur à arbres parallèles est retiré. Il est aussi possible de remplacer la garniture mécanique Quality Cartridge via le carter de pompe une fois que l'arbre à cardan a été retiré.


Veuillez sélectionner une série


/ /