Série CC de Vogelsang
Pompe CC à rotor excentré

La pompe à rotor excentré à entretien rapide et simple
Série CC

  • Facile et rapide à entretenir avec un encombrement minimal
  • Aucun démontage nécessaire des tuyaux côté refoulement et côté aspiration
  • Variété d'options pour changer les pièces
  • La garniture mécanique Quality Cartridge peut être changée sans avoir à ouvrir la pompe
  • Arbre à cardan robuste avec manchon de protection

Demande

Conception et fonctionnement de la pompe
Des pompes pour les fluides abrasifs et visqueux

Les pompes à rotor excentré sont des pompes volumétriques rotatives. Leur principe de base a été inventé en 1930 et repose sur un rotor tournant dans un stator stationnaire. Le rotor a la forme d'une vis sans fin avec un pas et une profondeur de filet importants et un petit diamètre de noyau. Il tourne de façon excentrique dans le stator, qui lui, a la forme d'un filetage intérieur correspondant mais doublé avec un double pas. Du fait de la géométrie et de la rotation excentrique du rotor, des cavités se forment, enfermant le fluide et le pompant de façon uniforme du côté de l'aspiration vers le refoulement ; le deuxième filet du stator agissant comme canal de pompage pour le fluide. Grâce à ce concept, les pompes à rotor excentré offrent un pompage à des pressions stables proportionnelles à la vitesse. Elles sont particulièrement adaptées aux fluides abrasifs et visqueux comme les boues et la suspension organique, même s'ils contiennent de larges quantités de matières étrangères grossières et perturbatrices et/ou qu'ils doivent être pompés contre une pression élevée.

Entretien et maintenance avec le concept QuickService
Les pompes à rotor excentré simples d'entretien

La série CC suit le concept novateur QuickService, qui offre de multiples possibilités pour le remplacement du rotor et du stator et le changement de garniture.

Remplacement rapide des pièces
Si la pompe doit être de nouveau opérationnelle aussi rapidement que possible, le stator et le rotor sont remplacés comme une seule unité. Il est aussi possible de remplacer toute l'unité de rotation sans démonter de parties de la tuyauterie, pas plus du côté aspiration que du côté refoulement. Pour ce faire, il suffit de retirer les vis sur la connexion de bride à angle et sur le carter de pompe. L'unité peut alors être tournée vers le haut ou vers le côté, puis être retirée et remplacée par une nouvelle unité. L'unité remplacée est alors reconditionnée tandis que la pompe est de nouveau en service – soit par l'exploitant lui-même, notre département de service ou l'un de nos partenaires de service des pompes.

Changement de composants individuels
Il est aussi possible, comme pour une pompe à rotor excentré conventionnelle, une fois que l'unité rotor-stator a été sortie, de retirer et de remplacer simplement le stator. Si nécessaire, vous pouvez remplacer le rotor séparément.

Changement pratique de garniture dans la série CC
Les pompes à rotor excentré de la série CC offrent aussi deux options pour le changement de la garniture mécanique Quality Cartridge. Elle peut être remplacée depuis l'extrémité de l'entraînement, rapidement et complètement indépendamment du travail sur les éléments de pompage, une fois que le motoréducteur à arbres parallèles est retiré. Il est aussi possible de remplacer la garniture via le carter de pompe une fois que l'arbre à cardan a été retiré.


Numérisez votre produit !
Technologie de contrôle pour la technologie Vogelsang

Investir dans notre technologie de contrôle progressif et intelligent permet d'améliorer considérablement les performances et l'efficacité des machines et des systèmes Vogelsang. Elle saisit et surveille en permanence des paramètres clés tels que la capacité ou le débit, la vitesse de rotation, la pression et la consommation d'énergie. La commande détecte les dysfonctionnements à un stade précoce et les corrige en intervenant de manière appropriée. Les interfaces de communication intégrées, telles que ProfiNet et OPC UA, permettent d'échanger des données avec d'autres systèmes ou une commande supérieure en temps réel.

En même temps, l'interface utilisateur basée sur le Web affiche clairement toutes les données clés dans tous les principaux navigateurs. En option, les données peuvent être consultées sur des appareils mobiles pour la surveillance à distance.

L'expérience de nos experts, acquise grâce à des centaines d'applications dans différents domaines, inspire constamment le développement de nos logiciels et jette les bases des principaux avantages pour les utilisateurs : faibles coûts d'exploitation, disponibilité et efficacité maximales.

Notre gamme de commandes offre la solution adéquate pour toutes les exigences des machines et tous les besoins des clients. Des solutions système prêtes à l'emploi, testées en usine et mises en service pour les utilisateurs finaux, aux versions de base pour les experts qui souhaitent apporter eux-mêmes la touche finale à la technologie de commande.

Options en matière de technologie de contrôle pour la série CC


Caractéristiques de la série CC

Une des caractéristiques clés de la série CC est son mécanisme pivotant, grâce auquel le tuyau de la pompe n'a pas besoin d'être démonté. Le rotor et le stator sont pivotés vers le haut ou sur le côté comme une seule unité.

Informations complémentaires:
Un arbre de cardan de taille généreuse avec deux joints de cardan assure une transmission fiable de la puissance motrice du motoréducteur à arbres parallèles au rotor. Un manchon solide – qui n'a même pas besoin d'être démontée lors du changement de rotor – protège l'arbre des matières solides et fibreuses et des matières étrangères dans le fluide.

Informations complémentaires:
Le joint d'arbre dans la série CC est scellé à l'aide de la garniture Quality Cartridge éprouvée, qui peut être remplacée sans devoir ouvrir la pompe. Lors du retrait du moteur, le joint est accessible depuis l'extrémité motrice, où il peut être remplacé en quelques mouvements. Bien sûr, il peut aussi être changé par la chambre de pompage après le démontage de l'arbre de cardan.

Informations complémentaires:
La série CC offre de nombreuses options pour le remplacement des pièces. Si la pompe doit être rapidement de nouveau opérationnelle, le stator et le rotor sont remplacés comme une seule unité. Il est aussi possible de remplacer toute l'unité rotative. Ou encore, le stator et le rotor peuvent être remplacés l'un après l'autre, comme dans les pompes à rotor excentré conventionnelles.
Grâce au carter d'aspiration optimisé, l'important passage libre d'une taille maximale de 108 mm des pompes de la série CC est assuré sur toute la longueur. Cela empêche le colmatage et le blocage dans le carter d'aspiration provoqués par des matières étrangères et des matières perturbatrices.

Options de la série CC

Le carter d'aspiration StreamLine est optimisé pour le flux et variable ; à l'aide des brides d'aspiration en différentes tailles et formes (DIN/pouces), il peut être adapté à l'application spécifique, de façon verticale ou horizontale.
Des tuyaux multiples de différentes tailles et types peuvent être connectés directement au carter d'aspiration MultiConnect, et ce, de façon rapide et simple. Le carter comprend aussi un séparateur de matières étrangères intégré.
Selon le modèle et l'application, le rotor et le stator des pompes à rotor excentré de série CC sont disponibles soit en géométrie standard mono-étagée (M1) soit en géométrie standard à deux étages (M2) pour des pressions plus élevées. Des géométries longues (D1) sont disponibles spécifiquement pour les fluides très visqueux et abrasifs.
Dans le modèle standard, de robustes motoréducteurs à arbres parallèles sont utilisés pour l'entraînement et sont montés directement sur l'arbre d'entraînement. Il n'y a pas de branchement supplémentaire. Alternativement, les pompes de la série CC sont équipées d'un support de palier. Elles peuvent être entraînées par un motoréducteur ou une prise de force, par exemple.

Notre gamme de pompes à rotor excentré

  • La petite pompe, facile à entretenir[br]CC44
  • La pompe compacte et facile à entretenir[br]CC55
  • La pompe puissante et facile à entretenir[br]CC66
  • La pompe XL, facile à entretenir[br]CC77

La petite pompe, facile à entretenir
Pompe à rotor excentré CC44

La CC44 est la pompe à rotor excentré pour les petits débits, associée aux avantages uniques de la série Cavity Comfort CC. Les boues très visqueuses, les suspensions organiques abrasives ou les eaux usées sont pompées efficacement. Grâce à son grand passage libre, elle est insensible aux corps étrangers et aux matières perturbatrices. Elle présente la facilité et la rapidité d'entretien typiques de la série CC.

La pompe compacte et facile à entretenir
Pompe à rotor excentré CC55

La CC55 est la pompe compacte à rotor excentré Cavity Comfort pour les applications à débit moyen. L'arbre à cardan généreusement dimensionné la rend robuste et fiable même dans les applications difficiles. Comme par exemple pour le pompage de boues abrasives, de suspensions très visqueuses ou de digestats. Grâce à son large passage libre, elle n'est pas sensible aux corps étrangers. Les travaux d'entretien et de maintenance sont rapides et faciles grâce à la conception innovante de cette série.

La pompe puissante et facile à entretenir
Pompe à rotor excentré CC66

La CC66 est la pompe à rotor excentré puissante, conviviale et facile à entretenir. Elle est utilisée lorsque les fluides sont très visqueux ou abrasifs, contenant une grande quantité de matières étrangères, et devant être pompés avec un débit et des pressions élevés. Aucun temps d'arrêt prolongé dû à l'entretien et à la maintenance. Cela peut s'appliquer par exemple au dosage de matières solides dans les usines de biogaz ou au pompage de boues très visqueuses dans les usines de traitement des eaux usées. Pour ces applications, la CC66 est la série qu'il faut.

La pompe XL, facile à entretenir
Pompe à rotor excentré CC77

La CC77 est la plus grande pompe à rotor excentré disponible avec la conception innovante QuickService. Elle peut pomper des boues à forte teneur en matières étrangères, des suspensions organiques abrasives ou du lisier de manière efficace et fiable. Le grand passage libre la rend également extrêmement résistante aux corps étrangers de grande taille et aux matières perturbatrices. En même temps, elle offre le service rapide et facile typique de la série CC, ce qui n'est pas courant pour les pompes à rotor excentré de cette taille.

/ /