Declaração de proteção de dados

A Vogelsang GmbH & Co. KG agradece a sua visita a este site e o seu interesse em nossa empresa e nossos produtos.
A proteção de dados pessoais é uma questão importante da Vogelsang GmbH & Co. KG. Esta política de privacidade constitui o processamento de dados em nosso site, ao usar as nossas newsletters, e as atividades de mídia social.

Fornecedor e autoridade responsável no sentido da lei de proteção de dados
Vogelsang GmbH & Co. KG
Harald Vogelsang, Hugo Vogelsang e David Guidez
Holthöge 10–14
49632 Essen/Oldenburg, Alemanha
Tel.: +49 54 34 83 0
E-mail: contact@vogelsang.info

Responsável pela proteção dos dados
Martin Orlowski
EDV-Service Orlowski
Am Hellebach 5,
38312 Börßum, Alemanha
Tel.: +49 53 34 95 81 15
Fax: +49 53 34 95 81 17
E-mail: martin@orlowski-edv.de

Versão: 24/06/2020


1. Informações gerais

a) Escopo
Como usuário, esta declaração de proteção de dados fornece informações sobre a natureza, o escopo e a finalidade da coleta e da utilização de seus dados tratados pelo fornecedor responsável (doravante denominado "Vogelsang" ou "nós").
A estrutura legal para proteção de dados é fornecida pela Lei Federal de Proteção de Dados Pessoais alemã (Bundesdatenschutzgesetz - BDSG), pelo § 13 da Lei Alemã de Telemídias (Telemediengesetz) e pelo Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD).

b) Dados pessoais
Dados pessoais são informações sobre uma pessoa física específica ou identificável. A Vogelsang GmbH & Co. KG cumpre o princípio da prevenção de dados. Na medida do possível, nenhum dado pessoal é coletado.
De acordo com os princípios de prevenção e economia de dados, os dados pessoais são armazenados apenas pelo tempo necessário ou conforme prescrito pela lei (período legal de armazenamento). Se o objetivo das informações coletadas não se aplicar mais ou se o período de armazenamento terminar, bloquearemos ou excluiremos os dados.

c) Direito à informação
Mediante solicitação por escrito, a Vogelsang o informará sobre os seus dados pessoais armazenados.

d) Direito de correção, exclusão e bloqueio de dados
Você tem o direito de, a qualquer momento, mediante solicitação, corrigir, excluir ou bloquear dados pessoais incorretos. O exercício do direito geralmente é gratuito e pode ser solicitado de forma simplificada usando o formulário de contato ou enviando um e-mail para [email protected]

e) Contestação
Você também pode revogar, a qualquer momento, o seu consentimento para a coleta, o processamento e o uso de seus dados pessoais para o futuro. Os dados pessoais serão excluídos se você revogar o seu consentimento para o armazenamento ou se o armazenamento não for permitido por outros motivos legais. Isso não afeta os dados necessários para fins de faturação e contabilidade ou que estão sujeitos aos requisitos legais de retenção.

f) Contato
Para entrar em contato conosco sobre a proteção de dados, o usuário pode se dirigir ao contato geral especificado no Aviso Legal ou usar o formulário de contato.

g) Uso de dados pessoais e limitação de objetivos
A Vogelsang ou uma empresa de serviços contratada pela Vogelsang usa seus dados pessoais para fins de administração técnica do site, gerenciamento de clientes, pesquisas e suas solicitações conosco apenas na extensão necessária para isso ou de acordo com as informações dos fins de processamento nos pontos correspondentes das nossas páginas da Web. Nossos colaboradores e as empresas de serviços contratadas pela Vogelsang são obrigados a manter a confidencialidade e a cumprir as disposições da Lei Federal de Proteção de Dados Pessoais alemã.
Além disso, são garantidas todas as medidas técnicas e organizacionais necessárias para atender à proteção de dados.

h) Segurança
A Vogelsang toma medidas de segurança para proteger seus dados gerenciados por nós contra manipulação, perda, destruição ou contra acesso por pessoas não autorizadas ou divulgação não autorizada. Nossas medidas de segurança estão sendo constantemente melhoradas de acordo com o desenvolvimento tecnológico.

i) Publicidade
Se você nos fornecer dados pessoais, nós os usaremos para poder informá-lo sobre os nossos produtos e serviços e, se necessário, perguntar sobre eles, desde que você tenha nos dado seu consentimento expresso para usar seus dados pessoais para fins publicitários. Se você deu seu consentimento para esse uso, mas não deseja receber publicidade da Vogelsang no futuro, você pode revogá-lo a qualquer momento. Seus dados serão, então, excluídos correspondentemente ou, se ainda forem necessários para fins de faturação e contabilidade, bloqueados.

Links relacionados:
E-mail de contato: contact@vogelsang.info
Formulário de contato: https://www.vogelsang.info/int/contact/general-request/
Aviso Legal: https://www.vogelsang.info/int/imprint/

2. Utilização do nosso site

a) Armazenamento do endereço IP
Para melhorar o design e a função da nossa página na Internet, são armazenados dados sobre cada acesso à página e comportamento de uso, incluindo o endereço IP. O endereço IP de cada acesso ao nosso site é simplesmente anonimizado (ou seja, após a exclusão dos últimos 8 bits) e armazenado com informações de data e hora. Esses dados são avaliados apenas estatisticamente e não estão vinculados aos dados pessoais do usuário.

b) Sugestão de uma versão de idioma
Assim que você aceitar o cookie correspondente, podemos sugerir uma versão adequada de idioma para você, com base no idioma do seu navegador, se disponível, e encaminhá-lo para lá. Com isso, as informações da versão detectada de idioma são salvas, bem como as informações de onde o usuário foi direcionado.

c) Integração de serviços e conteúdo de terceiros
Além dos provedores Cookiebot (3 a)), Google (4), Siteimprove (5), Pardot/Salesforce (6) e MultiView (7), nossa presença on-line às vezes inclui conteúdo, serviços e atuações de outros provedores como, p. ex., o código de programação externo jQuery da jQuery Foundation, jquery.org. Para que esses dados possam ser acessados e exibidos no navegador do usuário, a transmissão do endereço IP pode ser, se for o caso, absolutamente necessária. Os provedores (doravante referidos como "provedores de terceiros") identificam o endereço IP do respectivo usuário.
Mesmo se nos esforçarmos para usar apenas provedores de terceiros, que precisam apenas do endereço IP para poder entregar conteúdo, não temos influência se o endereço IP eventualmente será armazenado. Em tal caso, esse processo serve, entre outros, para fins estatísticos. Se tivermos conhecimento de que o endereço IP está armazenado, informaremos aos nossos usuários.

d) Formulário de contato
Se você entrar em contato conosco por meio de um de nossos formulários on-line, por e-mail ou outros canais de contato (por exemplo, registro), salvaremos as informações fornecidas voluntariamente como, p. ex., nome, número de telefone ou endereço de e-mail. Usamos isso para, por exemplo, responder à sua solicitação ou enviar determinadas informações a você.
Só fazemos isso desde que tenhamos o consentimento que você atribuiu e concedeu ou se estivermos autorizados a processá-las ou usá-las com base em uma regulamentação legal. No lado do servidor, os dados, incluindo os possíveis anexos, serão excluídos automaticamente um mês após o recebimento da sua solicitação.

e) Solicitações on-line
Para suas solicitações on-line por meio da nossa ferramenta, observe a seguinte declaração de proteção de dados: https://vogelsang.softgarden.io/de/data-security

f) Serviços de mídia social - botões de compartilhamento
Em nossa presença on-line, usamos o plug-in "Shariff", protegido em termos de privacidade. Essa expansão "Shariff" dos especialistas da revista de computadores c’t permite mais privacidade na Internet e substitui os botões comuns de "compartilhamento" das redes sociais.

Mais informações:
https://www.heise.de/ct/artikel/Shariff-Social-Media-Buttons-mit-Datenschutz-2467514.html


3. Cookies no nosso site

Utilizamos cookies para garantir a boa disponibilização do nosso site. Cookies são pequenos arquivos de texto armazenados em seu respectivo dispositivo final como, p. ex., PC, tablet ou smartphone, e usados pelos sites para tornar mais eficiente a experiência do usuário.

a) Gerenciamento de consentimento de cookies com Cookiebot
Ao acessar o nosso site pela primeira vez, será exibido um banner de consentimento de cookies do Cookiebot (Cybot A/S, Havnegade 39, 1058 Copenhague, Dinamarca, tel.: + 45 50 333 777, e-mail: [email protected], número de registro da empresa: DK34624607), que informa sobre cookies tecnicamente necessários e outros cookies em nosso site.
Os cookies tecnicamente necessários são usados para a disponibilização do site e, portanto, correspondem ao interesse legítimo de acordo com o Artigo 6 (1) do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD).
Os outros cookies como, p. ex., relacionados às preferências e estatísticas, podem ser ativados individualmente pela sua seleção no banner. A menos que tenhamos seu consentimento expresso e ativo, esses cookies permanecerão desativados.
Uma lista atual de todos os cookies, incluindo uma breve explicação sobre para que são usados, o período de armazenamento e outros links, pode ser encontrada aqui: https://www.vogelsang.info/int/cookie-declaration/
Ali também pode ser encontrada a documentação do seu consentimento.
Se você desejar alterar suas configurações, clique em "Altere seu consentimento". O banner de cookies é aberto novamente para que você possa ajustar suas configurações adequadamente. Em alternativa, você pode entrar em contato conosco com a ID no nosso relatório de cookies e excluiremos os dados correspondentes.
Além disso, você pode efetuar as configurações relativas aos cookies no seu navegador. Observe que uma desativação completa de cookies pode afetar o funcionamento do nosso site.

b) Outros cookies
Além dos serviços mencionados separadamente, o Google Analytics e o Google Maps (4), bem como o reconhecimento de IP e idioma do navegador supramencionados (2a, b), outros cookies são necessários para as funções técnicas. Isso inclui funções padrão para o uso de um site (p. ex., a linguagem de script PHP) ou do nosso sistema de gerenciamento de conteúdo TYPO3 (por exemplo, para visualização no navegador).
Além disso, usamos o provedor Cloudflare para entrega rápida do nosso site em todo o mundo. Aqui você é identificado como um usuário individual, mas anônimo, para que você possa alterar suas configurações de segurança, como, p. ex., a aceitação de cookies, aceitá-las e salvá-las em nível individual.

Links relacionados:
Política de cookies do Cloudflare: https://www.cloudflare.com/pt-br/cookie-policy/
Mais informações sobre o cookie do Cloudflare: https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200170156-What-does-the-Cloudflare-cfduid-cookie-do


4. Serviços do Google

a) Google Analytics
Este site usa o Google Analytics, um serviço de análise da Web da Google LLC ("Google"), com sede em 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Califórnia 94043, EUA. A Google Ireland Limited, com sede em Gordon House Barrow St, Dublin 4, Irlanda, é responsável por perguntas sobre o RGPD, a proteção de dados e alguns serviços selecionados. Celebramos um contrato com a Google para processamento de dados de pedidos, o que garante que seus dados serão processados de acordo com as disposições legais.
Com o seu consentimento, o cookie definido pela Google gera informações sobre o uso deste site. Esses dados geralmente são transferidos a um servidor da Google nos EUA e armazenados lá.
Informamos que o código "gat._anonymizeIp();" foi estendido ao Google Analytics neste site para garantir uma coleta anônima de endereços IP (o chamado mascaramento de IP). Nesse caso, o seu endereço IP será previamente abreviado pela Google nos Estados-membros da União Europeia ou em outros países signatários do Acordo sobre o Espaço Econômico Europeu. Somente em casos excepcionais, o endereço IP completo será transferido a um servidor da Google nos EUA e abreviado lá.
Em nome da Vogelsang, a Google usará essas informações para avaliar a sua utilização desse site, para compor relatórios sobre as atividades do site e para prestar outros serviços à Vogelsang, os quais estão relacionados à utilização do site e da Internet. O endereço IP transmitido pelo seu navegador, no âmbito do Google Analytics, não será mesclado com outros dados da Google.
Além das configurações através do nosso banner de cookies ou das configurações individuais do navegador, você pode impedir a Google de coletar os dados gerados pelo cookie e relacionados à utilização do site (incluindo o seu endereço IP), bem como o processamento desses dados pela Google, seguindo o link para descadastramento da Google abaixo, fazendo download e instalando o plug-in de navegador disponível. Isso define um cookie de descadastramento que impede a coleta futura de seus dados quando você visita este site.

b) Google Ads
Este site usa o programa de publicidade on-line "Google Ads" e, como parte disso, o acompanhamento de conversões. Assim, o Google Ads define um cookie no seu computador se você acessou o nosso site por meio de um anúncio da Google. Estes cookies não são utilizados para identificação pessoal. Se o usuário visitar determinadas páginas do nosso site e o cookie ainda não tiver expirado, nós e a Google podemos identificar que o usuário clicou no anúncio e foi redirecionado para esta página. Cada cliente do Google Ads recebe um cookie diferente. Portanto, os cookies não podem ser rastreados nos sites dos clientes de anúncios.
As informações, obtidas com a ajuda do cookie de conversão, são usadas para gerar estatísticas de conversão para clientes de anúncios que optaram pelo acompanhamento de conversões. Os clientes tomam conhecimento do número total de usuários que clicaram no anúncio e foram redirecionados para uma página com uma tag de acompanhamento de conversões. No entanto, você não receberá informações com as quais os usuários possam ser identificados pessoalmente.
Se você não deseja participar do processo de acompanhamento, pode desativar facilmente o cookie do acompanhamento de conversões do Google por meio do navegador da Internet, nas configurações do usuário. Então, você não será incluído nas estatísticas de acompanhamento de conversões.

c) Outros serviços do Google em uso
Além do Google Analytics e do Google Ads, o nosso site também usa outros serviços como Google Maps, Google Tag Manager, Google Data Studio, YouTube e Google Web Fonts. Também, nesse caso, não são coletados dados que possam indicar a pessoa individual, mas são registrados apenas de maneira anônima, a fim de tornar a nossa página na Internet melhor para você.
Para obter mais detalhes sobre os serviços individuais ou para cancelar o registro dos serviços, de forma que seus dados anônimos não sejam mais registrados (função de descadastramento), siga os links abaixo.
 
Links relacionados e opções de descadastramento dos serviços do Google:
Descadastramento Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pt-br
Descadastramento Serviços do Google: https://www.google.com/settings/ads?hl=pt-br
Declaração de proteção de dados Google: https://policies.google.com/privacy?hl=pt-br
Termos de uso Google: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/br/
Termos de uso Google Tag Manager: https://marketingplatform.google.com/intl/br/about/analytics/tag-manager/use-policy/
Termos de uso Google Data Studio: https://support.google.com/datastudio/answer/7019158?hl=pt-br
Termos de uso YouTube: https://www.youtube.com/t/terms
Perguntas frequentes Google Web Fonts: https://developers.google.com/fonts/faq?hl=pt-br


5. Utilização do Siteimprove Priority

Este site usa o Siteimprove Priority, um serviço de análise da Web disponibilizado pela Siteimprove. O Siteimprove Priority usa cookies, ou seja, arquivos de texto armazenados em seu respectivo dispositivo final, como, p. ex., PC, tablet ou smartphone, para nos ajudar a analisar os erros no site. As informações geradas pelos cookies, sobre o uso do site pelos visitantes, são armazenadas e processadas pela Siteimprove em servidores na Dinamarca. Os endereços IP são completamente anonimizados antes de podermos visualizar os dados coletados através do Siteimprove Suite. Não é possível reverter o anonimato dos endereços IP e atribuir os endereços IP aos dados coletados.
Usamos essas informações para avaliar o comportamento dos visitantes do nosso site, gerar relatórios sobre eles e, finalmente, melhorar a experiência do site para os visitantes. A Siteimprove não divulgará essas informações a terceiros nem as utilizará para fins de marketing ou publicidade de qualquer tipo.

Links relacionados:
Desativar Siteimprove Priority:

6. Pardot/Salesforce

A Pardot é a criadora de um pacote de automação de marketing na Web. Usamos o pacote da Pardot para coletar informações sobre os visitantes do nosso site. As informações pessoais são armazenadas na Pardot/Salesforce se nossos visitantes preencherem um formulário, por exemplo, para registro em eventos, formulários de contato/solicitação ou para assinatura de nossas comunicações por e-mail ou, de outra forma, "aceitam" se relacionar conosco na capacidade de vendas e marketing. Informações não pessoais, como endereço IP, sistema operacional, navegador da Web e páginas visitadas, são coletadas pela Pardot.
Os cookies da Pardot não armazenam informações de identificação pessoal, apenas um identificador exclusivo.
Os visitantes recebem uma mensagem solicitando que aceitem na primeira visita. A mensagem não aparecerá novamente, a menos que eles limpem seus cookies. Se um cliente potencial recusar o rastreamento, a Pardot o trata como se seus cookies estivessem desabilitados. Os cliques em links de e-mail e os envios de formulários ainda aparecem em seu histórico de atividades, mas as visualizações de página e de formulário não aparecem.
Coletamos seus dados para que possamos nos comunicar com você de forma precisa e apropriada, independentemente do seu relacionamento com a Vogelsang: esse é nosso interesse legítimo no processamento de seus dados.
Somente reteremos dados pessoais pelo tempo que for necessário para a finalidade em que foram coletados ou pelo tempo que for legalmente exigido.
Colocamos em prática precauções técnicas e organizacionais adequadas para evitar perda, uso indevido, acesso a ou alteração de suas informações pessoais de forma não autorizada.
Informações adicionais referentes às políticas da Pardot/Salesforce podem ser lidas no link abaixo.

Informações adicionais:
Políticas da Pardot/Salesforce: https://www.salesforce.com/br/company/privacy/

7. MultiView

Este site utiliza um código de rastreamento da MultiView, que é usado para rastrear visualizações de páginas da Web e outras interações no site para apoiar atividades de marketing e publicidade digital.
A MultiView é baseada nos Estados Unidos e os dados pessoais coletados pela MultiView em todo o mundo (inclusive na UE e na Suíça) podem ser transferidos para os Estados Unidos para processamento. A MultiView está em conformidade com a Estrutura do Escudo de Privacidade UE-EUA e a Estrutura do Escudo de Privacidade Suíça-EUA, conforme estabelecido pelo Departamento de Comércio dos EUA em relação à coleta, ao uso e à retenção de dados pessoais transferidos da União Europeia e da Suíça para os Estados Unidos. A MultiView certificou o Departamento de Comércio de que cumpre os Princípios do Escudo de Privacidade.
Este sistema usa informações técnicas e comportamentais coletadas dos cookies e de outras tecnologias para otimizar a "experiência" dos consumidores. Em alguns casos, os cookies são usados para impedir que você veja anúncios desnecessários, precise efetuar login mais do que o necessário para segurança e se lembre de suas preferências salvas. Os cookies, em conjunto com os arquivos de log do servidor da Web, permitem-nos calcular o número agregado de pessoas, que visitam o nosso site, e quais partes do site são mais populares. Isso nos ajuda a obter feedback para melhorar constantemente o nosso site e atender melhor os nossos clientes.
As informações técnicas e comportamentais, coletadas dos nossos cookies e de outras tecnologias, criam automaticamente perfis comportamentais anônimos. Esses perfis não o identificam pessoalmente, mas permitem que o sistema entregue anúncios com maior probabilidade de serem interessantes ou relevantes para você (anúncios baseados em interesses) em nome dos nossos clientes. Podemos compartilhar informações técnicas e comportamentais e perfis de comportamento com os nossos clientes como parte do trabalho com eles para determinar os tipos de publicidade a serem colocados, com base em interesses, e onde.
Desabilitar cookies no seu dispositivo ou navegador pode limitar ou impedir a criação de perfis comportamentais de suas atividades nesse dispositivo ou navegador.

8. Newsletter

a) Assinatura e cancelamento
Em nosso site, oferecemos a opção de assinar a nossa newsletter. Após a assinatura, iremos informá-lo regularmente sobre as últimas notícias relativas às nossas ofertas. Para a assinatura da newsletter, é necessário um endereço válido de e-mail. Para a verificação do endereço de e-mail, você receberá primeiro um e-mail de cadastramento que deve ser confirmado através de um link (dupla confirmação). Se você assinar a newsletter em nosso site, processamos dados pessoais, como seu endereço de e-mail, forma de tratamento, nome e preferência de idioma, com base no seu consentimento. O processamento é baseado no fundamento jurídico do Artigo 6, Parágrafo 1, letra a) do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). Você pode revogar o seu consentimento a qualquer momento com efeito futuro, por exemplo, usando o link "Cancelamento" na newsletter, enviando um e-mail para [email protected] ou enviando uma carta informal ao endereço indicado no Aviso Legal. A legalidade do processamento de dados já realizado permanece inalterada pela revogação. Na assinatura da newsletter, também armazenamos o endereço IP, bem como a data e hora da assinatura. O processamento desses dados é necessário para poder comprovar um consentimento concedido. O fundamento jurídico resulta da nossa obrigação legal de documentar seu consentimento (Artigo 6, Parágrafo 1, letra c) em conjunto com o Artigo 7, Parágrafo 1, do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD)).

b) Análise da newsletter
Analisamos anonimamente o comportamento de leitura e as taxas de abertura da nossa newsletter. Para isso, os dados de uso são coletados e processados, os quais mesclamos com o seu endereço de e-mail ou seu endereço IP. O fundamento jurídico para esse rastreamento é o seu consentimento de acordo com o Artigo 6, parágrafo 1, letra a) do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD).

c) Rastreamento
Desde que você tenha nos dado permissão de rastreamento, coletamos dados pessoais de uso e comportamento do usuário para fornecer informações personalizadas para seus interesses. Como destinatário, você tem a opção de revogar seu consentimento entrando em contato com um dos canais de contato supramencionados ou usando o link "Alterar perfil" na newsletter, enviando um e-mail para [email protected] ou enviando uma carta informal ao endereço indicado no Aviso Legal.

Links relacionados:
E-mail de contato: contact@vogelsang.info
Aviso Legal: https://www.vogelsang.info/int/imprint/

9. Alteração da nossa declaração de proteção de dados

Reservamo-nos o direito de realizar alterações a qualquer momento para garantir que a nossa declaração de proteção de dados esteja sempre em conformidade com os requisitos legais atuais. Isso também se aplica no caso de a declaração de proteção de dados precisar ser adaptada devido a atividades novas ou revisadas, por exemplo, de novas prestações de serviços. Assim, na sua próxima visita, a nova declaração de proteção de dados acessará a nossa oferta.


Vogelsang CZ s.r.o.
Holandská 878/2
639 00 Brno
Czech Republic

Email: czech-republic@vogelsang.info
Telefone: +420 511 440 475

Prohlášení o ochraně dat

/ /