Политика конфиденциальности

Компания Vogelsang GmbH & Co.KG рада приветствовать вас на своем сайте и благодарит за интерес, проявленный к нашему предприятию и продукции.
Защита персональных данных очень важна для компании Vogelsang GmbH & Co. KG. Настоящая Политика конфиденциальности содержит сведения о персональных данных, обрабатываемых на нашем сайте, в информационной рассылке и социальных сетях.

Провайдер и ответственное лицо в соответствии с Законом о защите информации
Vogelsang GmbH & Co. KG
Harald Vogelsang, Hugo Vogelsang und David Guidez
Holthöge 10–14
49632 Essen/Oldb.
Тел.: +49 54 34 83 0Эл. почта: contact@vogelsang.info

Сотрудник по защите данных
Martin Orlowski
EDV-Service Orlowski
Am Hellebach 5,
38312 Börßum
Телефон: +49 53 34 95 81 15
Факс: +49 53 34 95 81 17
Эл. почта: martin@orlowski-edv.de

Дата: 24.06.2020


1. Общая информация

a) Область применения
Настоящая Политика конфиденциальности содержит информацию о том, какие пользовательские данные, в каком объеме и для каких целей собирает и использует ответственный провайдер (далее именуемый «Vogelsang» или «мы»).
Правовым основанием для защиты информации является Федеральный закон о защите персональных данных (BDSG), § 13 Закон о средствах телекоммуникации (TMG) и Общий регламент по защите данных (DSGVO).

b) Персональные данные
Персональные данные — это информация об определенном физическом лице или позволяющая идентифицировать его. Компания Vogelsang GmbH & Co. KG соблюдает принцип избегания сбора персональных данных. Сбор персональных данных не осуществляется, насколько это возможно.
Хранение персональных данных, согласно принципам избегания сбора и минимизации данных, осуществляется только до тех пор, пока они необходимы или в соответствии с требованиями законодательства (срок хранения, определенный законом). Если цель сбора данных отсутствует или срок их хранения истек, персональные данные блокируются или удаляются.

c) Право на получение информации
На основании письменного запроса компания Vogelsang предоставит вам информацию об имеющихся у нее ваших персональных данных.

d) Право на исправление, удаление и блокировку информации
Вы имеет право на исправление неправильной информации, а также на удаление или блокировку ваших персональных данных по запросу. Осуществление права, как правило, является бесплатным и может быть затребовано через формуляр для обратной связи или путем отправки электронного письма на адрес [email protected]

e) Возражение
Вы можете в любое время отменить свое согласие на сбор, обработку и использование ваших персональных данных в будущем. Персональные данные удаляются, если вы отменили свое согласие на хранение или если хранение является недопустимым по другим законным причинам. Это правило не распространяется на информацию, которая требуется для выставления счетов и бухгалтерских целей, а также подлежит сохранению в соответствии с требованиями закона.

f) Установление контакта
Для установления контакта по вопросам защиты информации вы можете обратиться по основным контактным данным, указанным в разделе «О сайте», или воспользоваться формуляром для обратной связи.

g) Использование персональных данных и целевая привязка
Компания Vogelsang или нанятый ею сервисный подрядчик используют персональные данные для технического администрирования веб-сайтов, сбора информации о клиентах, проведения опросов и обработки запросов только в необходимом объеме или для целей обработки, указанных в соответствующих разделах нашего сайта. Сотрудники нашей компании и нанятого подрядчика обязаны соблюдать конфиденциальность и требования Федерального закона о защите персональных данных.
Помимо этого, принимаются все необходимые технические и организационные меры для обеспечения защиты информации.

h) Безопасность
Компания Vogelsang принимает меры безопасности для защиты имеющихся в ее распоряжении персональных данных от манипуляций, утраты, уничтожения, доступа посторонних лиц или незаконного раскрытия. Мы постоянно улучшаем меры безопасности в соответствии с уровнем развития технологий.

i) Реклама
Мы используем переданные вами персональные данные для информирования о нашей продукции и услугах, а также для получения отзывов о них, если вы дали свое явное согласие на использование ваших персональных данных в целях рекламы. Если вы дали свое согласие на такое использование, но не хотели бы получать рекламу в будущем, вы можете отменить свое согласие в любое время. В этом случае ваши персональные данные будут удалены или, если они еще требуются для выставления счетов или бухгалтерских целей, заблокированы.

Дополнительные ссылки:
Контактный адрес электронной почты: contact@vogelsang.info
Формуляр для обратной связи: https://www.vogelsang.info/int/contact/general-request/
О сайте: https://www.vogelsang.info/int/imprint/

2. Пользование нашим сайтом

a) Сохранение IP-адреса
Для улучшения представления и функциональности нашего интернет-сайта мы сохраняем данные об обращении к нему и характере его использования, включая IP-адрес. IP-адрес каждого обращения к нашему сайту анонимизируется (т. е. удаляются последние 8 бит) и сохраняется вместе с датой и временем посещения. Эти данные используются только в статистических целях и не обобщаются с персональными данными пользователя.

b) Предложение версии сайта на другом языке
Если вы согласились принять соответствующий файл cookie, то на основании языковой настройки используемого браузера и при наличии соответствующей версии мы можем предложить версию сайта на вашем языке и перенаправить на него. При этом сохраняется информация о распознанном языке, а также данные о перенаправлении пользователя.

c) Интеграция сторонних сервисов и контента
Наряду с такими провайдерами, как Cookiebot (3 a), Google (4), Siteimprove (5), Pardot/Salesforce (6) и Multiview (7), на нашем сайте представлен контент, сервисы и услуги сторонних провайдеров, например внешний программный код jQuery компании jQuery Foundation (jquery.org). Для вызова и представления этих данных в браузере пользователя может потребоваться обязательная передача IP-адреса. Провайдеры (далее также «третья сторона») используют IP-адрес соответствующего пользователя.
Мы стараемся обращаться к услугам только тех третьих сторон, которые используют IP-адрес только для представления контента, тем не менее мы не можем повлиять на возможное сохранение вашего IP-адреса. В этом случае данный процесс служит для целей статистики. Если мы узнаем о том, что IP-адрес сохраняется, мы сообщим об этом нашим пользователям.

d) Формуляр для обратной связи
При обращении к нам с помощью одного из онлайн-формуляров, по электронной почте или другими способами (например, во время регистрации), мы сохраняем добровольно переданные нам персональные данные, например имя и фамилия, номер телефона или адрес электронной почты. Мы используем их, например, для ответа на запрос или для сообщения определенной информации.
Мы делаем это до тех пор, пока имеем специально полученное согласие или законное право на обработку и использование информации. Данные на сервере, в том числе возможные вложения, удаляются в течение месяца после поступления запроса.

e) Интернет-реклама
Более подробно об интернет-рекламе, распространяемой с помощью инструмента Softgarden, можно узнать в следующей Политике конфиденциальности: vogelsang.softgarden.io/de/data-security

f) Share-кнопки социальных сетей
На нашем сайте применяется плагин «Shariff», защищающий персональную информацию. Дополнение Shariff от специализированного компьютерного издательства «c’t» обеспечивает дополнительную защиту приватной сферы в сети и заменяет стандартные share-кнопки социальных сетей.

Дополнительная информация:
https://www.heise.de/ct/artikel/Shariff-Social-Media-Buttons-mit-Datenschutz-2467514.html

3. Файлы cookie на нашем сайте

Для правильного функционирования нашего сайта мы используем файлы cookie. Cookie — это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на конечном устройстве, например ПК, планшете или смартфоне, и используются для комфортного пользования сайтом.

a) Cookie Consent Management от Cookiebot
При первом посещении нашего сайта появляется так называемый баннер разрешения cookie, разработанный компанией Cookiebot (Cybot A/S, Havnegade 39, 1058 Kopenhagen, Дания, Тел.: + 45 50 333 777, эл. почта: [email protected], рег. № DK34624607), который информирует о технической необходимости разрешения использования файлов cookie на нашем сайте.
Технически необходимые файлы cookie используются для предоставления сайта и отвечают тем самым законному интересу, согласно ст. 6 (1) DSGVO.
Другие файлы cookie, например для настройки предпочтений и статистики, вы можете активировать в баннере выборочно. Без вашего явного и действительного согласия, эти файлы cookie остаются выключенными.
Актуальный список всех файлов cookie с кратким описанием их назначения и времени хранения, а также ссылки на дополнительную информацию приведены здесь: https://www.vogelsang.info/int/cookie-declaration/
Вы также найдете там текст согласия.
Чтобы изменить настройки, нажмите «Изменить согласие». При этом снова откроется баннер разрешения cookie для изменения соответствующих настроек. В качестве альтернативы вы можете обратиться к нам, указав ID из отчета о cookie, и мы удалим соответствующие данные.
Кроме того, вы можете изменить настройки файлов cookie в своем браузере. Примите во внимание, что отключение всех файлов cookie может повлиять на функционирование нашего сайта.

b) Другие файлы cookie
Помимо отдельно упомянутых сервисов Google Analytics и Google Maps (4), а также упомянутого выше распознавания IP-адреса и языка браузера (2 a,b), для правильного функционирования сайта требуются другие файлы cookie. Сюда относятся стандартные функции, позволяющие пользоваться сайтом (например, скриптовый язык PHP) или нашей системой управления контентом TYPO3 (например, для отображения в браузере).
Кроме того, мы пользуемся услугами провайдера Cloudflare, обеспечивающего быстрый доступ к нашему сайта по всему миру. При этом вы будете идентифицированы как отдельный, но анонимный пользователь для возможности индивидуального изменения и сохранения настроек безопасности, например настроек файлов cookie.

Дополнительные ссылки:
Политика использования cookie компании Cloudflare: https://www.cloudflare.com/en-gb/cookie-policy/
Дополнительная информации о файлах cookie, используемых компанией Clouflare: https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200170156-What-does-the-Cloudflare-cfduid-cookie-do

4. Сервисы Google

a) Google Analytics
Данный сайт использует Google Analytics — службу веб-анализа компании Google LLC (далее «Google»), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Вопросы по DSGVO, защите информации, а также некоторым избранным сервисам относятся к компетенции Google Ireland Limited, Gordon House Barrow St, Dublin 4, Ireland. Мы заключили с компанией Google договор об обработке информации, который гарантирует обработку персональных данных в соответствии с требованиями закона.
Файлы cookie, применяемые с вашего согласия компанией Google, собирают информацию об использовании сайта. Как правило, эти данные передаются на сервер компании Google в США и сохраняются.
Информируем вас, что в сервисе Google Analytics на нашем сайте используется дополнительный код «gat._anonymizeIp();», обеспечивающий анонимизированную регистрацию IP-адресов (т. н. IP-маскирование). В этом случае компания Google предварительно сокращает IP-адрес, но только на территории стран-членов Европейского Союза или других стран-участниц Соглашения об Европейском экономическом пространстве. Только в исключительных случаях полный IP-адрес передается на сервер компании Google в США и сокращается.
По заказу Vogelsang компания Google собирает данную информацию для анализа использования сайта, создания отчетов о выполняемых на сайте действиях, а также для оказания компании Vogelsang других услуг, связанных с использованием сайта и интернета. IP-адрес, полученный сервисом Google Analytics из вашего браузера, не обобщается с другими данными сервисов Google.
Помимо настроек cookie в баннере или индивидуальных настроек в браузере, вы можете запретить сбор данных, создаваемых файлами cookie и касающихся использования сайта (в том числе IP-адрес), а также обработку этих данных компанией Google. Для этого перейдите по нижеприведенной ссылке для запрета на использование личной информации в сервисах Google, а затем загрузите и установите подходящий плагин для браузера. При этом создается сookie-файл запрета отслеживания, который предотвращает сбор персональных данных при посещении сайта в будущем.

b) Google Ads
На нашем сайте используется программа онлайн-рекламы «Google Ads» и применяемое в ней отслеживание конверсий. Программа Google Ads сохраняет на вашем устройстве файл cookie, если вы перешли на наш сайт через рекламное объявление Google. Этот файл cookie не используется для идентификации личности. Когда пользователь посещает определенные страницы нашего сайта, и срок действия файла cookie еще не истек, то мы и Google можем узнать, что пользователь нажал на объявление и был перенаправлен на соответствующую страницу. Клиент Google Ads получает другой файл cookie. Благодаря этому он не может отследить с помощью файлов cookie сайт, с которого был выполнен переход.
Собранная с помощью cookie-файлов конверсий информация используется для предоставления статистики по конверсиям клиентам Google Ads, которые выбрали отслеживание конверсий. Эти клиенты узнают общее количество пользователей, нажавших на рекламное объявление и перешедших на сайт, содержащий тег отслеживания конверсий. Тем не менее, они не получают информацию, которая позволяет идентифицировать пользователей.
Если вы не желаете участвовать в программе отслеживания, вы можете легко отключить cookie-файл отслеживания конверсий Google в пользовательских настройках интернет-браузера. В этом случае вы не будете участвовать в создании статистики отслеживания конверсий.

c) Другие используемые сервисы Google
Помимо Google Analytics и Google Ads, на нашем сайте используются другие сервисы компании Google, такие как Google Maps, Google Tag Manager, Google Data Studio, YouTube и Google Web Fonts. Эти сервисы также не используют данные, которые позволяют идентифицировать отдельного человека, а собирают только анонимную информацию для улучшения функционирования нашего сайта.
Чтобы получить подробную информацию об отдельных сервисах или о том, как отказаться от сбора анонимизированных персональных данных (запрет на использование личных данных), перейдите по приведенной ниже ссылке.
 
Ссылки на подробную информацию и для запрета использования персональных данных в сервисах Google:
Запрет использования персональных данных в Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ru
Запрет использования персональных данных в сервисах Google: https://www.google.com/settings/ads?hl=ru
Политика конфиденциальности компании Google: https://policies.google.com/privacy?hl=ru
Условия использования сервисов Google: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/ru/
Условия использования Google Tag Manager: https://marketingplatform.google.com/intl/ru/about/analytics/tag-manager/use-policy/
Условия использования Google Data Studio: https://support.google.com/datastudio/answer/7019158?hl=ru
Условия использования YouTube: https://www.youtube.com/t/terms
Форум о Google WebFonts: https://developers.google.com/fonts/faq?hl=ru

5. Использование Siteimprove Priority

Данный сайт использует Siteimprove Priority — аналитический интернет-сервис, предоставляемый компанией Siteimprove. Сервис Siteimprove Priority использует файлы cookie — текстовые файлы, которые сохраняются на конечном устройстве, например ПК, планшете или смартфоне, и помогают нам анализировать ошибки на сайте. Компания Siteimprove хранит и обрабатывает создаваемую файлами cookie информацию о пользовании сайтом посетителями на серверах в Дании. Перед предоставлением нам собранной информации сервис Siteimprove Suite полностью анонимизирует IP-адреса. Деанонимизация IP-адресов и установление связей между IP-адресами и собранными данными невозможны.
Мы используем эту информацию для анализа поведения посетителей на нашем сайте, составления об этом отчетов и в конечном счете для улучшения работы сайта. Компания Siteimprove не передает полученную информацию третьим лицам и не использует ее в маркетинговых, рекламных или иных целях.

Дополнительные ссылки:
Деактивация Siteimprove Priority:

6. Pardot/Salesforce

Компания Pardot является разработчиком автоматического программного обеспечения для интернет-маркетинга. Мы используем программное обеспечение Pardot для сбора информации о посетителях нашего сайта. Pardot/Salesforce сохраняет персональные данные, когда посетители нашего сайта заполняют, например, форму для участия в мероприятии, формуляры для обратной связи, запросы, оформляют подписку на информационную рассылку или иным способом дают свое согласие на сотрудничество с нами в коммерческих и маркетинговых целях. Pardot собирает такие неперсональные данные, как IP-адрес, сведения об операционной системе, веб-браузере и посещаемых сайтах.
Файлы cookie приложения Pardot не сохраняют персональную информацию, а только уникальный идентификатор.
При первом посещении сайта посетители получают сообщение с запросом на регистрацию. Это сообщение не появляется повторно, пока не будут удалены файлы cookie. Если потенциальный клиент отказывается от отслеживания, Pardot работает по сценарию с выключенными файлами cookie. В истории операций по-прежнему отображаются клики на ссылку электронной почты и переданные формы, но не отображаются просмотры страниц и форм.
Мы собираем персональные данные для общения с пользователями правильным и удобным для них способом, независимо от их отношения к компании Vogelsang — это является нашим законным интересом в обработке персональных данных.
Мы храним персональные данные только до тех пор, пока они служат цели, для которой они были собраны, или пока мы обязаны их хранить по закону.
Мы принимаем соответствующие технические и организационные меры предосторожности для предотвращения утечки, неправомерного использования, а также несанкционированного доступа или изменения персональных данных.
Более подробно о Политике конфиденциальности Pardot/Salesforce можно узнать по нижеприведенной ссылке.

Дополнительная информация:
Политика конфиденциальности Pardot/Salesforce: https://www.salesforce.com/eu/company/privacy/

7. MultiView

На этом сайте используется код отслеживания MultiView, который служит для отслеживания просмотров веб-страниц и других действий на сайте в маркетинговых и рекламных целях.
Компания MultiView находится в США, и получаемые ею со всего мира (включая ЕС и Швейцарию) персональные данные могут передаваться в США для обработки. Код MultiView соответствует положениям Соглашения о правилах обмена конфиденциальной информацией между ЕС и США, а также между Швейцарией и США в порядке, предусмотренном Министерством торговли США в отношении сбора, использования и хранения персональных данных, переданных из Европейского Союза и Швейцарии в Соединенные Штаты Америки. Код MultiView имеет сертификат, выданный Министерством торговли США и подтверждающий соблюдение принципов Соглашения о правилах обмена конфиденциальной информацией.
Эта система использует техническую и поведенческую информацию, собранную с помощью файлов cookie и других технологий для оптимизации качества обслуживания клиентов. В некоторых случаях файлы cookie используются для предотвращения демонстрации неподходящей рекламы и избыточных мер безопасности при регистрации, а также для запоминания сохраненных предпочтений. Файлы cookie вместе с файлами журналов на наших веб-серверах дают нам возможность подсчитать общее количество человек, посетивших наш сайт, и узнать, какие разделы сайта являются самыми популярными. Такая обратная связь позволяет нам получать сведения для постоянного улучшения нашего сайта и повышения качества обслуживания клиентов.
На основании технической и поведенческой информации, собранной с помощью файлов cookie и других технологий, создаются анонимные поведенческие профили. Эти профили не позволяют идентифицировать личность человека, но дают системе возможность предлагать рекламу, которая, с высокой вероятностью, может заинтересовать или быть важной для пользователя (персонализированная реклама). Мы можем передавать техническую и поведенческую информацию, а также поведенческие профили нашим клиентам в ходе совместной работы для определения типа и расположения персонализированной рекламы.
Отключение файлов cookie на вашем устройстве или в браузере может ограничить или полностью исключить возможность создания поведенческих профилей на основании действий, совершенных с использованием данного устройства или браузера.

8. Информационная рассылка

a) Подписка и отказ от подписки
На нашем сайте мы предлагаем возможность подписаться на информационную рассылку. Оформление подписки позволит вам регулярно получать последние новости о наших предложениях. Для оформления подписки на информационную рассылку требуется действующий адрес электронной почты. Для проверки адреса электронной почты вы сначала получите письмо, которое содержит ссылку для подтверждения регистрации (подписки на рассылку). При подписке на информационную рассылку мы с вашего согласия обрабатываем следующие персональные данные: адрес электронной почты, форма обращения, имя и фамилия, предпочтительный язык. Обработка данных производится на основании ст. 6 п. 1, лит. a) DSGVO. Вы можете в любое время отменить свое согласие на получение рассылки в будущем, например с помощью ссылки «Отписаться» в тексте рассылки, отправив электронное письмо по адресу [email protected] или обычное письмо в свободной форме на почтовый адрес, указанный в разделе «О сайте». Отмена согласия не влияет на правомерность уже произведенных процессов обработки данных. При подписке на рассылку мы также сохраняем IP-адрес, дату и время регистрации. Обработка этой информации требуется для подтверждения получения согласия. Правовым основанием является юридическая обязанность регистрации согласия (ст. 6 п. 1 лит. c, а также ст. 7 п. 1 DSGVO).

b) Анализ информационной рассылки
Мы проводим анонимный анализ прочтения и открытия писем информационной рассылки. Для этого мы собираем и обрабатываем данные об использовании, обобщенные по адресу электронной почты или IP-адресу. Правовым основанием этого отслеживания является ваше согласие, согласно ст. 6 п. 1, лит. a) DSGVO.

c) Отслеживание
С вашего согласия мы будем собирать персональные данные об использовании и совершенных действиях для предложения индивидуально подобранной информации. Как получатель вы имеете право отменить свое согласие, обратившись по любым вышеупомянутым контактным данным, нажав на ссылку «Изменить профиль» в письме информационной рассылки, отправив электронное письмо на адрес [email protected] или обычное письмо в произвольной форме на почтовый адрес, указанный в разделе «О сайте».

Дополнительные ссылки:
Контактный электронный адрес: contact@vogelsang.info
О сайте: https://www.vogelsang.info/int/imprint/

9. Изменение Политики конфиденциальности

Чтобы наша Политика конфиденциальности всегда соответствовала современным требованиям закона, мы сохраняем за собой право на внесение изменений. Это правило также действует в случае необходимости изменения Политики конфиденциальности на основании появления новых или изменении существующих услуг, например при использовании новых сервисов. Новая Политика конфиденциальности вступает в силу при следующем посещении нашего сайта.

/ /