Serie CC de Vogelsang
Bombas de tornillo helicoidal de la serie CC de Vogelsang

La bomba de tornillo helicoidal con un bombeo rápido y sencillo
Serie CC

  • Mantenimiento rápido y sencillo en muy poco espacio
  • No es necesario desconectar las tuberías de entrada ni de salida
  • Se pueden utilizar muchos tipos diferentes de piezas de recambio
  • La guarnición mecánica Quality Cartridge se cambia sin abrir la bomba
  • Eje cardánico altamente resistente con protección

Solicitud

Diseño y funcionamiento de la bomba de tornillo helicoidal CC
Bombas para medios abrasivos y viscosos

Las bombas de tornillo helicoidal son bombas rotativas de desplazamiento positivo. El principio básico de este tipo de bombas se inventó en 1930 y se basa en un rotor que gira dentro de un estator. El rotor tiene la forma de un alimentador de tornillo con un paso muy grande y un núcleo central de pequeño diámetro. El rotor gira excéntricamente con respecto al estator. El estator es un tubo adaptado al rotor, con una doble rosca interna con doble paso. Debido a la geometría y al giro excéntrico del rotor, se forman cavidades internas que encierran el medio, generando al mismo tiempo un bombeo uniforme desde la conexión de aspiración hasta la descarga. El tramo central del estator actúa como un canal para el bombeo del medio. Las bombas de tornillo helicoidal con este principio de funcionamiento, bombean el medio a presiones estables, siempre proporcionales a la velocidad de giro del rotor. Las bombas de tornillo helicoidal de la serie CC son especialmente idóneas para medios abrasivos y viscosos, como lodos y suspensiones orgánicas, incluso cuando estas contienen grandes cantidades de gruesos que necesitan ser bombeados a alta presión.

Mantenimiento con el concepto QuickService
Bombas de tornillo helicoidal de fácil mantenimiento

La serie CC utiliza el innovador concepto QuickService, que facilita la sustitución de su rotor, su estator y su cierre mecánico.

Sustitución rápida de piezas
Si la prioridad es que la bomba vuelva a estar operativa a la mayor brevedad, el estator y el rotor se pueden sustituir como una sola unidad. También es posible sustituir todo su rotor sin la necesidad de desmontar los tramos de tubería de aspiración e impulsión de la bomba. Para ello, basta con retirar los tornillos de la conexión en ángulo presente en el estator y de la propia carcasa de la bomba. A continuación, la unidad puede hacerse girar hacia arriba o hacia un lado, lo que permite desmontarla y sustituirla por una unidad completa de repuesto, con lo que la bomba puede reanudar el servicio. La unidad que se ha desmontado puede reacondicionarse; esta operación puede ser realizada por el propio operador, por nuestro departamento de servicio o por nuestro servicio técnico autorizado.

Sustitución de componentes individuales
Como alternativa, al igual que en el caso de una bomba de tornillo helicoidal convencional, una vez que se accede al bloque formado por el rotor y el estator, se puede desmontar y sustituir solo el estator o solo el rotor.

Cómoda sustitución del cierre mecánico
En las bombas de tornillo helicoidal de la serie CC hay dos opciones para cambiar el cierre mecánico Quality Cartridge. La primera consiste en acceder desde el lado del accionamiento, de forma rápida y sin afectar a los elementos de bombeo, desmontando el motorreductor. La segunda opción consiste en sustituir el Quality Cartridge desde la carcasa de la bomba, después de desmontar la transmisión cardan.


Digitaliza tu producto
Tecnología de control para la tecnología de Vogelsang

Nuestra tecnología de control inteligente supone una inversión que mejora notablemente el rendimiento y la eficiencia de las máquinas y los sistemas de Vogelsang. Captura y supervisa continuamente parámetros clave como la capacidad, la velocidad de flujo, las rpm, la presión o el consumo de potencia, y permite detectar problemas de funcionamiento de forma temprana, para que sea posible rectificarlos mediante una intervención adecuada. Nuestros sistemas de control disponen de interfaces de comunicación integradas como ProfiNet y OPC UA, capaces de intercambiar datos en tiempo real con otros sistemas o con un sistema de control de orden superior.

Al mismo tiempo, ofrecen una interfaz de usuario web, que muestra con claridad los datos más importantes, y a la que se puede acceder desde los navegadores web más habituales. Opcionalmente, también es posible acceder a los datos desde un dispositivo móvil para su monitorización remota.

Nuestro desarrollo de software capitaliza la experiencia de nuestros expertos en centenares de aplicaciones y en diversos campos. De hecho, esa experiencia redunda en ventajas para los usuarios: bajos costes operativos, máxima disponibilidad y alta eficiencia.

Disponemos de diferentes sistemas de control, para ofrecer soluciones adaptadas a los requisitos de cualquier máquina y a las necesidades de nuestros clientes. Desde soluciones listas para usar, probadas en fábrica, incluida la puesta en servicio, hasta versiones más básicas, pensadas para expertos que prefieren adaptar la tecnología de control a sus propias necesidades.

Opciones en tecnología de control para la serie CC


Características de la serie CC

Una característica destacada de la serie CC es la forma en que se abre, que evita que se tenga que desconectar la tubería. Tanto el rotor como el extractor se extraen por la parte superior o lateral en su totalidad.

Información adicional:
En la serie CC, el eje cardánico es de gran tamaño y tiene dos puntos de unión que garantizan que la fuerza se transmita de forma eficiente desde el motorreductor de árboles en paralelo al rotor. El eje cardánico está protegido de la materia sólida, fibrosa y extraña en el material mediante una camisa de material resistente que no tiene que desmontarse cuando se cambia el rotor.

Información adicional:
La serie CC está protegida mediante la guarnición mecánica Quality Cartridge, cuyo funcionamiento ha sido probado y demostrado y que se puede sustituir sin necesidad de abrir la bomba. Cuando se extrae el motor se puede acceder a la guarnición desde el lado del eje y se puede sustituir muy fácilmente. Por supuesto, también se puede cambiar a través de la cámara de bombeo tras desmontar el eje cardánico.

Información adicional:
La serie CC cuenta con muchas opciones para las piezas de recambio. Si es necesario poner de nuevo en funcionamiento la bomba rápidamente, el estator y el rotor se sustituyen como una unidad individual. También se puede sustituir la unidad giratoria al completo. Y también se pueden sustituir el rotor y el estator uno tras otro, como se hace con las bombas de tornillo helicoidal.
Gracias al diseño de las carcasa de succión, la superficie de paso es muy amplia y llega hasta los 108 mm para las bombas de la serie CC y es constante en toda su longitud. Así se evitan los atascos y las obstrucciones en la cámara de succión provocados por la matera extraña y obstructiva.

Opciones de la serie CC

La cámara de succión StreamLine ha sido optimizada para el caudal y se puede ajustar en tamaños y formas diferentes (DN/pulgadas) con las bridas de succión, para adaptarse a la aplicación específica, tanto de forma vertical como horizontal.
Se pueden conectar fácil y rápidamente tuberías de varios tipos y tamaños diferentes directamente a la cámara de succión MultiConnect. La cámara también lleva incorporado un separador de materia extraña.
En función del modelo y la aplicación, los conjuntos de rotor y estator de las bombas de tornillo helicoidal de la serie CC se pueden ofrecer con forma estándar de una etapa (M1) o con forma estándar de dos etapas (M2) para presiones más altas. Las formas largas (D1) se ofrecen especialmente para materiales altamente viscosos y abrasivos.
En el modelo estándar, se utilizan motorreductores de árboles en paralelo de alta resistencia como medio de accionamiento que se montan directamente en el árbol de transmisión. No es necesario ningún acoplamiento adicional. Aunque también se puede instalar un soporte para los cojinetes en la serie CC. Pueden accionarse mediante un motorreductor o una toma de fuerza, por ejemplo.

Las series de la bomba de tornillo helicoidal

  • La bomba pequeña y fácil de mantener[br]CC44
  • La bomba compacta y de fácil mantenimiento[br]CC55
  • La bomba potente y de fácil mantenimiento[br]CC66
  • La bomba grande y de fácil mantenimiento[br]CC77

Bomba de tornillo helicoidal, pequeña y con un mantenimiento sencillo
Bomba de tornillo helicoidal CC44

La bomba de tornillo helicoidal CC44 de Vogelsang está indicada para pequeños caudales, sin perder en ningún momento las ventajas de nuestra serie Cavity Comfort (CC). Bombea con alta eficiencia lodos altamente viscosos, suspensiones orgánicas abrasivas y todo tipo de aguas residuales. Ofrece una amplia superficie de paso y no es sensible a la presencia de materiales extraños. Además, su mantenimiento es tan rápido y sencillo como el resto de unidades de bombeo de nuestra serie CC.

Bomba de tornillo helicoidal, compacta y de mantenimiento sencillo
Bomba de tornillo helicoidal CC55

Dentro de nuestra serie Cavity Comfort, la CC55 es una bomba de tornillo helicoidal compacta, muy indicada para aplicaciones donde se trabaje con caudales medios. Equipa un eje cardán ampliamente dimensionado que hace que la unidad de bombeo sea un equipo robusto y fiable, incluso en las aplicaciones más exigentes; por ejemplo, para bombear lodos abrasivos, suspensiones muy viscosas o digestato. Ofrece una amplia superficie de paso y no es sensible a la presencia de cuerpos extraños. Gracias al innovador diseño de nuestra serie CC, las operaciones de mantenimiento y servicio resultan ser mucho más rápidas y sencillas.

Bomba de tornillo helicoidal, potente y de mantenimiento sencillo
Bomba de tornillo helicoidal CC66

La CC66 es la bomba de tornillo helicoidal más potente dentro de nuestro rango CC, tan fácil de manejar como las demás bombas de la serie y con un mantenimiento igual de sencillo. Se emplea en aplicaciones que requieren altos valores de caudal y presión, con medios muy viscosos o abrasivos, y con altas cantidades de cuerpos extraños, en las que no son admisibles largos periodos de inactividad asociados a labores de reparación o mantenimiento. Resultan muy adecuadas, por ejemplo, para dosificar materia sólida en plantas de biogás o para bombear lodos muy viscosos en las plantas de tratamiento de aguas residuales. En este tipo de aplicaciones, la bomba CC66 es la mejor elección.

La bomba de tornillo helicoidal de gran tamaño y fácil de mantener
Bomba de tornillo helicoidal CC77

La bomba de tornillo helicoidal CC77 es la más grande de su serie y también cuenta con el innovador diseño QuickService. La CC77 puede bombear lodos con un alto contenido de materia extraña, suspensiones orgánicas abrasivas o purín de forma fiable y eficaz. Su amplia superficie de paso la hace resistente a cuerpos extraños de gran tamaño. Hay que destacar que, ofrece el mantenimiento sencillo y ráppido típico de la serie CC, no habitual en bombas de tornillo helicoidal de este tamaño de otros fabricantes.

/ /