Tecnología eficiente y fiable de Vogelsang para la purificación de aguas residuales
Reduzca los costes de su planta de tratamiento de aguas residuales y su sistemas de aguas residuales mediante el uso de la tecnología adecuada

El saneamiento fiable y seguro de las aguas residuales, es decir, su detección, su tratamiento y depuración tanto en instalaciones municipales como industriales, es cada vez más importante para poder proteger las cuencas fluviales y el propio medio ambiente, así como para mantener nuestra calidad de vida. Los ayuntamientos, las compañías de aguas residuales, los operadores privados de EDARs y las redes de tratamiento se topan con un sinfín de requisitos y especificaciones diseñados por los legisladores con el objeto de garantizar que el agua potable de mañana siga siendo limpia.

Para evitar la entrada de sustancias nocivas es preciso gestionar con seguridad las lluvias intensas y asegurar que el drenaje de las mismas se realice siempre de una manera correcta. Estos efectos meteorológicos. deben tener siempre el menor impacto posible en la calidad de los procesos de depuración, cumpliéndose en todo momento las ordenanzas sobre aguas residuales para prevenir la contaminación del agua y del propio medioambiente.

Además, siempre que sea posible, se diferenciarán las aguas superficiales de las propias aguas residuales, canalizándose estas por separado. Las aguas residuales deben ser recogidas por de la red de alcantarillado, siendo la posterior obtención de agua tratada en las EDARs eficiente desde el punto de vista energético y respetuosa con los recursos.

Las cargas orgánicas deben descomponerse, eliminando el nitrógeno y el fosfato de manera segura. Al mismo tiempo, la atención se centra no solo en los metales pesados y en las trazas de oligoelementos, sino también en los residuos químicos y farmacéuticos presentes en las aguas residuales. La necesidad de separar los microplásticos en el futuro y de recuperar los valiosos fosfatos, plantea nuevas exigencias, más estrictas aún, para la tecnología de depuración.

Por otro lado, los cambios demográficos y los hábitos de vida influyen cada vez más en la recogida y en la depuración de aguas residuales. Ante todo, existe el deseo de mantener el coste de eliminación y depuración de las aguas residuales lo más bajo posible y, preferiblemente, reducirlo. En consecuencia, la tecnología relacionada con las aguas residuales debe continuar desarrollándose y adaptándose, incorporando los conocimientos más actuales a la creación de nuevos sistemas para el tratamiento y purificación de aguas residuales, junto con la expansión y modernización de los sistemas actuales, para que las aguas se depuren al máximo, y el suelo reciba la menor carga posible.

Vogelsang es desde hace décadas un socio fiable e innovador para la tecnología de aguas residuales. Ofrecemos a nuestros clientes componentes eficaces, como bombas para aguas residuales,bombas para lodos, maceradores y sistemas de desintegración, que optimizan la rentabilidad en las redes de alcantarillado y en las EDARs. Cada uno de nuestros productos está diseñado para trabajar de forma económica y fiable. Combinar varias máquinas y coordinar a la perfección los distintos componentes mediante una tecnología inteligente de control nos permite ofrecer sistemas eficaces para cada problema de manera individualizada.

Cuadro destacado

No más atascos en la bomba
Garantizar que las toallitas húmedas dejen de suponer un coste excesivo en el tratamiento de las aguas residuales

Para que los costes relacionados con las aguas residuales se mantengan lo más bajos posibles, un requisito fundamental es que no se produzcan problemas de operación en la red de alcantarillado. Por ello, los operadores confían en que sus bombas tengan un elevado grado de fiabilidad, incluso con fuertes precipitaciones. Se trata de un aspecto muy importante en estos tiempos en que las fluctuaciones climáticas son cada vez más extremas. También esperan que las bombas trabajen con altos grados de eficiencia cuando impulsan las aguas residuales por tuberías y canalizaciones sin perder rendimiento y conservando los recursos.

A artículo sobre toallitas húmedas

Aplicaciones de aguas residuales en depuradoras y canales

La instalación de bombas y maceradores apropiados en las plantas de depuración, es la base para un tratamiento y purificación rentable de sus aguas residuales. Esto significa utilizar una tecnología duradera de bajos costes operativos y energéticos, que pueda ser reparada y puesta en servicio de una forma rápida y sencilla. Todas las piezas importantes, pueden ser sustituidas por el personal propio de su empresa, en el propio lugar de emplazamiento sin necesidad de desconectar la bomba o el triturador de su sistema de tuberías. Alternativamente, está empezando a ser cada vez más importante ofrecer servicios económicos y fiables a los operadores de las plantas de tratamiento. Dependiendo de los requisitos individuales, esto puede variar desde un simple envío de piezas de repuesto hasta un contrato completo de servicio. Esta es precisamente la diversidad que Vogelsang puede cubrir con las ofertas de sus bombas lobulares y maceradores. Desde la fase de consulta y concepto de diseño hasta el servicio postventa, le podemos asesorar en todo momento de manera competente.

Tecnología de bombeo fiable para el tratamiento e impulsión de lodos y de aguas residuales

Varios tipos de fluidos, pueden ser bombeados en las plantas depuradoras de aguas residuales, incluyendo:

  • Aguas residuales
  • Lodos primarios/lodos abrasivos sin tratar.
  • Lodos secundarios/exceso de lodos
  • Lodos mezclados
  • Limos orgánicos
  • Lodos de depuradora con altos contenidos de materia seca

En este contexto y para este gran espectro de fluidos, es importante diseñar y utilizar una tecnología de bombeo fiable.

Bomba universal de aguas residuales para múltiples tareas

En particular en pequeñas plantas de tratamiento, de manera frecuente se necesita una bomba universal que pueda usarse en varias etapas y procesos.

La ventaja que presenta la bomba lobular Vogelsang, es su posibilidad de cambiar el sentido del flujo de manera sencilla sin perder su capacidad de bombeo. De este modo, y usando una sola bomba, las aguas residuales y los lodos pueden ser recirculados de manera sencilla entre depósitos, balsas y sumideros, Incluyéndose también aguas fecales de vehículos de gestión de residuos y tanques de agua residual. Como el caudal es proporcional a la velocidad, la capacidad de la bomba puede variarse de un modo sencillo a través del uso de un variador de frecuencia, manteniéndose siempre el flujo de caudal en la línea de impulsión. Si tenemos en cuenta el contenido de materia seca y la viscosidad del medio, el diámetro y la longitud de las tuberías, entonces el caudal de las bombas de agua residual y de fangos puede adaptarse de manera individual a cada proceso. En la práctica, esto significa que la alimentación a los procesos de digestión, espesamiento y drenaje puedan ser reguladas de manera eficiente, y al mismo tiempo poder impulsar a lo largo de grandes distancias con valores altos de presión. En particular cuando hablamos de procesos de recirculación en digestores, la selección de una bomba lobular para alto caudal marca la diferencia cuando los requerimientos de espacio son un punto crítico a tener en cuenta en las pequeñas salas de bombeo.

Los Trituradores de vía húmeda, bien sean trituradores de doble eje o maceradores, son la solución más adecuada para reducir el tamaño de los cuerpos extraños y separar los materiales pesados dentro de las plantas de tratamiento de aguas residuales. A diferencia de las unidades de triturado integradas, con trituradores de doble eje separados o maceradores, el diseño puede adaptarse de manera óptima a cada aplicación, lo que evita tener que decidir entre dar preferencia a la velocidad de trituración o bombeo. De este modo el lodo y los cuerpos extraños presentes en las aguas residuales se trituran de forma económica, estando las bombas y el resto de los equipos protegidos frente a los cuerpos extraños.

Circulación del digestor y espesamiento estático fiables.

Atascos de material de los digestores obstruyen las bombas de lodo y bloquean los agitadores, a menos que estén protegidos por un triturador. El triturador para aguas residuales XRipper tritura y minimiza las obstrucciones y los cuerpos extraños tales como pedazos de madera o plástico, hasta alcanzar tamaños fáciles de manipular. Esto protege a las bombas de daños y atascos, manteniendo además el paso libre en las tuberías. Al mismo tiempo, los trituradores de doble eje, basados en el principio de funcionamiento sin contacto, presentan muy poco desgaste, considerándolo los clientes como una gran inversión a largo plazo por su vida útil prolongada.

No hay oportunidad ni para los atascos de material ni para las capas flotantes

Los pelos y las fibras de materiales textiles o de bastoncillos de algodón forman atascos de material y capas flotantes en los digestores. Incluso las obstrucciones más pequeñas harán que el lodo no sea homogéneo, precisándose un aumento en la potencia de accionamiento y perjudicando tanto a la etapa de drenaje como a la de espesamiento mecánico. Los maceradores como el Rotacut basados en el contacto, son autoafilables y cortan incluso pelos y fibras, macerándolos. De este modo, se evita la formación de atascos de material, condicionando el lodo de manera homogénea. Además el  funcionamiento de los decantadores y las centrifugadoras será más uniforme, mejorando el espesado y drenaje.

Es esencial que los bombeos de aguas residuales a través de las redes de alcantarillado se realicen de manera fiable y sin problemas. Por este motivo, las alcantarillas y sus tuberías deben dimensionarse de manera correcta, para poder recoger las lluvias intensas y evitar la acumulación de agua durante los periodos secos de escasa precipitación. Al mismo tiempo, un factor importante a considerar es el espacio de instalación. Por ello, a menudo, los usuarios preguntan por los equipos de bombeo que requieren de un menor espacio. ¿Necesitan instalarse bombas de aguas residuales en una configuración de cámara seca para evitar un diseño ATEX en aplicaciones húmedas? En ese caso, normalmente la bomba de aguas residuales debe ser autocebante y capaz de funcionar en seco. Las bombas lobulares Vogelsang de la serie VX e IQ son excelentes para aguas residuales. Son compactas y pueden instalarse en los lugares más pequeños, requiriendo de muy poco espacio. Además sus reparaciones y mantenimientos pueden ser realizados “in situ” de forma rápida y sencilla. También satisfacen la creciente demanda de alturas y presiones cada vez mayores de impulsión, permitiendo el bombeo a distancias cada vez más largas desde la red de alcantarillado hasta la planta de tratamiento. Por otro lado, y al ser equipos que funcionan muy bien en seco, pueden extraer aguas residuales de los sumideros.

Triturado de materias extrañas en aguas residuales

Una y otra vez, las aguas residuales municipales, comerciales o industriales contienen cuerpos extraños sin ningún motivo. Esta materia llega al sistema de alcantarillado por distintas vías, causando graves problemas. Por este motivo, los operadores de las redes de alcantarillado desean encontrar soluciones técnicas que puedan tratar los cuerpos extraños. Los trituradores de aguas residuales de doble eje XRipper y los maceradores RotaCut, equipados con separadores integrados para cuerpos pesadas, se han ganado la confianza de nuestros clientes gracias a sus buenas propiedades y características.

Los trituradores de aguas residuales XRipper reducen el tamaño de los cuerpos extraños que contienen las aguas residuales tales como toallitas húmedas o textiles, hasta alcanzar tamaños que pueden ser manejados sin problemas. Los sólidos reducen su tamaño de tal manera que ya no pueden atascar o bloquear las bombas y accesorios aguas debajo en la instalación. En este sentido, y para que el desgaste sea mínimo, es importante el principio de funcionamiento libre de contacto, desempeñando una gran labor la gran variedad de opciones existentes para su instalación. Los trituradores de aguas residuales disponen de cuatro posibilidades de instalación:

•    Clásico, de mantenimiento muy sencillo, equipado con motor-reductor para su instalación en  redes de tuberías.
•    En ejecución vertical para espacios reducidos, con el motor montado sobre el propio XRipper.
•    Con carcasa  abierta para su uso en alcantarillas o montaje directo frente a las entradas, salidas de los ejes centrales y pozos de bombeo.
•    Equipados con unidades de alto rendimiento para caudales extremadamente grandes en canales y captaciones de plantas de tratamiento de agua residual.

Con estos cuatro diseños, las empresas explotadoras se benefician del concepto de diseño Vogelsang QuickService, para el que todos nuestros trituradores de aguas residuales presentan un bajo mantenimiento, pudiéndose además reparar in situ de una forma rápida y sencilla.

Separación y maceración de materia pesada altamente compactada.

Otra función esencial que normalmente se encuentra en los sistemas de depuración es la separación de materia pesada, como piedras y piezas de metal, así como la maceración de cuerpos extraños tales como residuos y madera. Por ejemplo, en viejas exclusas, las bombas de aguas residuales carecen de filtros o separadores aptos para separar las materias extrañas. Debido a las reformas, mejoras parciales y variaciones en el desarrollo de cada región, estas aplicaciones pueden variar de unas zonas a otras, por lo que se requieren soluciones individualizadas para cada flujo de caudal, espacio y potencia disponibles. Los maceradores Vogelsang RotaCut ofrecen una amplia variedad de modelos con numerosas características y opciones. Separan de forma fiable la materia pesada, macerando sus materiales flotantes. Gracias a su función “Autoreverse”, incluso trituran los cuerpos extraños más difíciles tales como piezas gruesas de madera. La sofisticada tecnología de control permite conectar el macerador de aguas residuales a un sistema de mantenimiento remoto, donde se pueden monitorizar en línea sus parámetros de funcionamiento.

Las bombas portátiles pueden emplearse en múltiples aplicaciones, por ejemplo, en tareas de bombeo poco frecuentes, en obras de construcción en trabajos de canalización o en emergencias tales como inundaciones. Por esta razón, las bombas portátiles deben ser capaces de trabajar con la más amplia variedad de medios y fluidos, entre otros:

•    Aguas residuales municipales.
•    Aguas residuales industriales, incluidas las que contienen productos químicos.
•    Aguas grises.
•    Lodos y alcantarillado
•    Purines liquidos.
•    Aceites y aceites usados.

En este sentido, es importante que la unidad se pueda transportar de manera rápida, sencilla y que su puesta en marcha sea igualmente sencilla. Las bases de diseño para la configuración individualizada de esta unidad, cumplen completamente con las necesidades y los requisitos del cliente.

La bomba individual de aguas residuales para perfiles individualizados de aplicación

En lo que respecta a las bombas portátiles, si la unidad móvil debe funcionar de forma autosuficiente e independiente, recomendamos que el accionamiento se realice con motores de combustión. Sin embargo, si se dispone de un vehículo adecuado, una alternativa de bajo coste es su accionamiento mecánico mediante un eje cardan articulado.

Si la bomba portátil debe moverse en un área reducida, basta con acoplar un carro manual o un simple remolque. Y para lugares de uso poco frecuentes y lejanos, una buena alternativa es acoplarla a un bastidor rígido, ya que de esta forma la unidad portátil puede cargarse con ayuda de una carretilla elevadora o de una grúa. Si se acopla en el remolque de un vehículo se obtiene la máxima movilidad, lo que permite que el transporte de la unidad sea relativamente rápido y sencillo.

Las bombas lobulares Vogelsang de la serie VXe IQ son perfectas para su uso portátil gracias a su gran variedad de características, como la autoaspiración o la resistencia al funcionamiento en seco; cuentan con un gran paso libre de sólidos y pueden bombear medios muy abrasivos o con gran contenido de materia seca. Si se necesita un caudal variable, la bomba puede funcionar con variador de frecuencia. Aunque también se puede utilizar un motor de combustión como sistema de accionamiento. La bomba lobular de Vogelsang también es perfecta para cubrir largas distancias.

Casos prácticos para aplicaciones de aguas residuales

Caso práctico: Municipio de Lautertal, estación de bombeo de Hörgenau, XRipper XRP136-560QD

Problema: Obstrucción de las bombas causada por artículos de higiene modernos
Solución: Readaptación con la XRipper XRP136-560QD

Lee el caso práctico

Caso práctico: Planta de tratamiento de aguas residuales de Friburgo, bomba lobular rotativa IQ112-81

Problema: Poco espacio para instalar, reparar y mantener una bomba adicional
Solución: Bomba lobular rotativa IQ112-81 de Vogelsang

Lee el caso práctico

Caso práctico: hanseWasser Bremen GmbH, RotaCut RC5000 Inline

Problema: Fallos de las centrifugadoras durante la deshidratación
Solución: RotaCut® RC 5000 Inline de Vogelsang con ACC

Lee el caso práctico

Caso práctico: Planta de tratamiento de aguas residuales de Willstätt, RotaCut Inline

Problema: Altos gastos de explotación para alimentar la torre de digestión en la planta de tratamiento de aguas residuales de Willstätt
Solución: RotaCut® Inline de Vogelsang

Lee el caso práctico

Caso práctico: Gespringwasser Schmalkalden, XRipper XRS100-90Q

Problema: Gran número de obras de mantenimiento necesarias a causa del material enmarañado
Solución: XRipper XRS100-90Q

Lee el caso práctico

Caso práctico: Agencia medioambiental de Osan, XRipper XRS186-260QG

Problema: Obstrucciones y aglutinaciones en las bombas centrífugas causadas por la materia gruesa presente en las aguas residuales
Solución: XRipper XRS186-260QG, diseñada específicamente para su instalación en ejes

Lee el caso práctico

Caso práctico: Asociación de autoridades locales de Wonnegau, XRipper XRP136-140Q

Problema: Bombas obstruidas por toallitas húmedas y productos higiénicos
Solución: Readaptación con la XRipper XRP136-140Q

Lee el caso práctico

Descargas

¿Quiere descargar documentos de la empresa Vogelsang y nuestro productos? Los encontrará en nuestro centro de descargas.

/ /