Serie Cc di Vogelsang
Pompa monovite della serie CC di Vogelsang

La pompa monovite dalla manutenzione semplice e rapida
Serie CC

  • Manutenzione facile e rapida con ingombro minimo
  • Non è necessario smontare i tubi di mandata e di aspirazione
  • Varietà di opzioni per la sostituzione dei ricambi
  • La tenuta ad anello scorrevole Quality Cartridge può essere sostituita senza aprire la pompa
  • Albero cardanico robusto con manicotto di protezione

Richieste

Struttura e funzionamento della pompa monovite serie CC
Pompe per fluidi abrasivi e viscosi

Le pompe monovite sono pompe volumetriche rotanti. Il principio di base della pompa monovite è stato inventato nel 1930 e si basa su un rotore che gira in uno statore fisso. Il rotore ha la forma di una vite di alimentazione, con passo e profondità di un'elica di grandi dimensioni e diametro del nucleo ridotto, che ruota eccentricamente nello statore. Lo statore, a sua volta, ha la forma di una vite interna a doppio filetto con passo doppio. A causa della geometria e della rotazione eccentrica del rotore, si formano delle cavità che raccolgono il fluido e lo pompano uniformemente dal lato di aspirazione a quello di scarico; la seconda elica dello statore funge da canale di pompaggio del fluido. Grazie a questo concetto di pompaggio, le pompe monovite effettuano la movimentazione dei prodotti a pressioni stabili e proporzionali alla velocità. Le pompe monovite della serie CC sono particolarmente adatte per fluidi abrasivi e viscosi, come fanghi e sospensioni organiche, anche quando contengono grandi quantità di corpi estranei e grossolani e hanno necessità di essere pompati ad alta pressione.

Manutenzione col concetto QuickService
La pompa monovite dalla manutenzione semplice

La serie CC vanta l'innovativo concetto QuickService, che offre molteplici possibilità per la sostituzione del rotore e dello statore e per la sostituzione delle tenute.

Cambio rapido delle componenti
Se la pompa deve essere rimessa in funzione il più rapidamente possibile, lo statore e il rotore vengono sostituiti come un'unica unità. È inoltre possibile sostituire l'intera unità rotante senza smontare parti dalle tubazioni, sia sul lato di aspirazione sia su quello di scarico. A tale scopo, è sufficiente rimuovere le viti sul raccordo flangiato angolare e sulla carcassa della pompa. L'unità può quindi essere ruotata verso l'alto o lateralmente, dopodiché può essere rimossa e sostituita con una nuova unità. L'unità sostituita viene poi ricondizionata mentre la pompa è di nuovo in servizio - sia dall'operatore stesso, sia dal nostro servizio di assistenza.

Sostituzione di singoli componenti
In alternativa, come nel caso di una pompa monovite tradizionale, una volta che il gruppo rotore-statore è stato ruotato verso l’esterno, è possibile rimuovere e sostituire anche solo lo statore. Se necessario, è possibile sostituire il rotore anche separatamente.

Pratico cambio della tenuta nella serie CC
Le pompe monovite della serie CC offrono due opzioni anche per la sostituzione della tenuta ad anello scorrevole Quality Cartridge. Può essere sostituita dall'estremità della trasmissione, in modo rapido e completamente indipendente dal lavoro sugli elementi di pompaggio, una volta rimosso il motoriduttore ad albero parallelo. In alternativa, la Quality Cartridge può essere sostituita attraverso la carcassa della pompa, dopo la rimozione dell'albero cardanico.


Digitalizza il tuo prodotto!
Tecnologia di controllo per le macchine Vogelsang

Investire nella nostra tecnologia di controllo all'avanguardia e intelligente aumenta in modo significativo le prestazioni e l'efficienza dei sistemi e macchinari Vogelsang. Questa tecnologia rileva e monitora costanemente i parametri chiave quali la portata e la velocità del flusso, il numero di giri, la pressione e il consumo energetico. Inoltre, rileva tempestivamente i malfunzionamenti e li corregge in tempo reale. Le interfacce di comunicazione integrate come ProfiNet e OPC UA possono scambiare dati con altri sistemi o eseguire un controllo di livello superiore in tempo reale.

Contemporaneamente, l'interfaccia utente online visualizza in modo dettagliato tutti i dati indipendentemente dalla piattaforma utilizzata. in via opzionale, è possibile accedere ai dati su supporti mobili per il monitoraggio da remoto.

L'esperienza dei nostri tecnici in innumerevoli aree d'applicazione ispira costantemente lo sviluppo del nostro software portando vantaggi notevoli agli utilizzatori: ridotti costi operativi, massima accessibilità ed efficienza.

La nostra gamma di sistemi di controllo offre la soluzione conforme ai requisiti della macchina e alle necessità del cliente. Offriamo tecnologie pronte per l'uso, testate in fabbrica e commissionate da utenti finali, come versioni basiche per operatori che vogliono personalizzare la propria tecnologia in autonomia.


Caratteristiche della serie CC

Una caratteristica fondamentale della serie CC è il meccanismo di rotazione, che consente di non dover smontare la pompa dalle tubazioni. Il rotore e lo statore sono orientabili verso l'alto o lateralmente come una singola unità.

Ulteriori informazioni:
Un albero cardanico di generose dimensioni, con due giunti cardanici, assicura una trasmissione affidabile della potenza motrice della serie CC dal motore ad albero parallelo al rotore. Un robusto manicotto - che non deve essere smontato nemmeno durante la sostituzione del rotore - protegge l'albero dalle sostanze solide e fibrose e dai corpi estranei presenti nel fluido.

Ulteriori informazioni:
La tenuta dell'albero della serie CC è sigillata con la collaudata Quality Cartridge, che può essere sostituita senza dover aprire la pompa. Quando il motore viene rimosso, la tenuta è accessibile dal lato azionamento, dove può essere sostituita con pochi movimenti. Naturalmente, può anche essere cambiata attraverso la camera di pompaggio dopo aver smontato l'albero cardanico.

Ulteriori informazioni:
La serie CC offre numerose opzioni per la sostituzione dei pezzi di ricambio. Se la pompa deve essere rimessa in funzione rapidamente, lo statore e il rotore possono essere sostituiti velocemente come un'unica unità. È inoltre possibile sostituire l'intera unità rotante. In alternativa, statore e rotore possono essere sostituiti uno dopo l'altro, come nelle pompe monovite convenzionali.
Grazie al'imbocco di aspirazione ottimizzato, il grande passaggio libero, fino a 108 mm, nelle pompe della serie CC è garantito per l'intera lunghezza. In questo modo si evitano ostruzioni e intasamenti nell'imbocco d'aspirazione causati da corpi estranei e sostanze di disturbo.

Opzioni della serie CC

L'ingresso d'aspirazione StreamLine è ottimizzato e variabile; con l'ausilio di flange di aspirazione di diverse dimensioni e forme (DIN/inch), può essere facilmente adattato all'applicazione specifica, disposto verticalmente o orizzontalmente.
È possibile collegare in modo semplice e veloce diversi tubi di differenti dimensioni e tipologie direttamente all'ingresso di aspirazione MultiConnect. La carcassa è inoltre dotata di un separatore di corpi estranei incorporato.
A seconda del modello e dell'applicazione, il rotore e lo statore delle pompe monovite della serie CC sono disponibili in una geometria standard a uno stadio (M1) o in una geometria standard a due stadi (M2) per pressioni superiori. Inoltre sono disponibili delle geometrie lunghe (D1) specifiche per fluidi altamente viscosi e abrasivi.
Nel modello standard, per l'azionamento vengono utilizzati robusti motoriduttori ad albero parallelo che vengono montati direttamente sull'albero motore. Non c'è un giunto supplementare. In alternativa, le pompe della serie CC sono dotate di una staffa di supporto. Possono essere azionate, ad esempio, da un motoriduttore o da una presa di forza.

La serie CC di pompe monovite

  • La pompa piccola, di facile manutenzione[br]CC44
  • La pompa compatta, di facile manutenzione[br]CC55
  • La potente pompa di facile manutenzione[br]CC66
  • La monovite più grande, di facile manutenzione[br]CC77

La pompa monovite piccola, di facile manutenzione
Pompa monovite CC44

La CC44 è la pompa monovite di Vogelsang per piccole portate, abbinata ai vantaggi unici della serie Cavity Comfort (CC). I fanghi altamente viscosi, le sospensioni organiche abrasive o i liquami vengono pompati in modo efficiente. Grazie all'ampio passaggio libero, è insensibile ai corpi estranei e grossolani. Inoltre, la manutenzione avviene in modo semplice e in tempi brevissimi, tipico della serie CC.

La pompa monovite compatta, di facile manutenzione
Pompa monovite CC55

La CC55 è la pompa monovite Cavity Comfort per medie portate. L'albero cardanico di generose dimensioni rende la pompa robusta e affidabile anche per applicazioni impegnative, ad esempio nel pompaggio di fanghi abrasivi, sospensioni altamente viscose o digestato. Grazie all'ampio passaggio libero, la pompa monovite CC55 è insensibile ai corpi estranei. Gli interventi di assistenza e manutenzione sono rapidi e semplici grazie al design innovativo della serie CC.

La pompa monovite potente e di facile manutenzione
Pompa monovite CC66

La CC66 è la potente pompa monovite della serie CC, facile da usare e di semplice manutenzione. Viene utilizzata quando, da un lato, i fluidi altamente viscosi e abrasivi e quelli fortemente contaminati da corpi estranei devono essere pompati ad alte portate e a pressioni elevate, e dall'altro lato quando non sono accettabili lunghi tempi di fermo macchina richiesti per eseguire gli interventi di assistenza e manutenzione. Può trattarsi per es. di dosaggio di solidi in impianti di biogas o di alimentazione di fanghi altamente viscosi in impianti di trattamento delle acque reflue. La CC66 è la scelta giusta per queste applicazioni.

La monovite più grande, di facile manutenzione
Pompa monovite CC77

La CC77 è la più grande pompa monovite disponibile con l'innovativo design QuickService. La CC77 è in grado di pompare in modo efficace e affidabile fanghi con un elevato contenuto di corpi estranei, sospensioni organiche abrasive o liquami. L'ampio passaggio libero la rende estremamente insensibile ai corpi estranei voluminosi e invasivi. Allo stesso tempo, si distingue per la facilità e la rapidità di manutenzione tipica della serie CC, caratteristica non comune alle pompe monovite tradizionali di queste dimensioni.

/ /