A Ecomondo, Vogelsang presenta le nuove tecnologie di pompaggio e triturazione per il trattamento delle acque reflue, l'industria e il biogas

Pandino, 1 ottobre 2026 – Vogelsang S.r.l. presenterà per la prima volta in Italia a Ecomondo (3-6 novembre 2026, padiglione B7-D7, stand 006) a Rimini nuove soluzioni per il pompaggio e la triturazione destinate ai settori delle acque reflue, dell’industria e del biogas. Con innovazioni come la compatta serie di pompe HiCone, il trituratore RotaCut Professional e il potente RedUnit XRL, Vogelsang risponde a una delle principali sfide del settore: garantire le massime prestazioni con il minimo consumo energetico.


Compatta, flessibile ed efficiente: HiCone amplia la gamma di prodotti 

Vogelsang presenterà per la prima volta in Italia diverse nuove taglie della pompa monovite con geometria conica HiCone, sviluppate per applicazioni con portate ridotte, a partire da 0,5 m³/h. Ciò le rende adatte a numerosi impieghi nel settore delle acque reflue e dell’industria, garantendo la massima flessibilità in base alle specifiche esigenze applicative. Come i modelli di dimensioni maggiori, anche le nuove varianti compatte della HiCone si basano sull’innovativa geometria conica rotore-statore, ma si distinguono per un design ottimizzato. In presenza di usura, la regolazione può essere effettuata tramite una vite centrale, rendendo l’operazione semplice e rapida, senza necessità di utensili speciali e senza interrompere il funzionamento della pompa, poiché l’intervento può essere eseguito durante il funzionamento. Questo consente agli operatori di beneficiare di una durata utile significativamente più lunga. Un indicatore di stato integrato permette inoltre di pianificare tempestivamente gli interventi di manutenzione necessari. A ciò si aggiunge un ulteriore vantaggio: lo spazio di installazione standardizzato per la tenuta meccanica consente l’utilizzo di numerose tenute di produttori conosciuti, offrendo maggiore flessibilità nella scelta dei componenti.

“Con l’ampliamento della gamma HiCone portiamo i vantaggi della nostra tecnologia anche nelle applicazioni a basse portate”, afferma Simone Mazzacani, Sales Manager di Vogelsang Italia. “Abbiamo sviluppato queste nuove versioni per offrire agli operatori una soluzione compatta, flessibile ed economicamente vantaggiosa, in grado di semplificare le operazioni di regolazione e manutenzione della pompa. Il risultato è una maggiore affidabilità operativa e una gestione dell’impianto più efficiente.”

 

RotaCut Professional: triturazione efficiente dal punto di vista energetico

Con RotaCut Professional, Vogelsang ha unito al collaudato trituratore per liquidi RotaCut una tecnologia di controllo intelligente che mantiene la macchina costantemente nelle condizioni operative ottimali, garantendo un funzionamento automatico altamente efficiente.

“Con il RotaCut Professional definiamo nuovi standard nel campo della triturazione per liquidi e ribadiamo ancora una volta la nostra leadership tecnologica”, afferma Simone Mazzacani. “Gli operatori oggi necessitano di soluzioni che combinino efficienza, affidabilità e sostenibilità: con il RotaCut Professional offriamo esattamente questo.”

Il RotaCut sminuzza fibre e materiali solidi presenti nelle acque reflue o nei fanghi. Questi attraversano il trituratore insieme al fluido e vengono trattenuti dalla griglia di taglio. Nella modalità di funzionamento Eco, l’unità di controllo monitora costantemente il carico della macchina e ne regola automaticamente il funzionamento per garantire le massime prestazioni. Ad esempio, all’aumentare del carico la velocità viene aumentata per evitare l’intasamento della griglia di taglio; una volta ripristinato il flusso regolare, la velocità viene nuovamente ridotta al livello minimo necessario. Questo consente di ridurre il consumo energetico e i costi operativi fino all’80%, oltre a diminuire l’usura dei componenti fino al 70%. A seconda dell’applicazione e delle ore di funzionamento, la riduzione delle emissioni di CO₂ può superare le 12 tonnellate all’anno. Il RotaCut Professional si basa sulle consolidate serie RotaCut RCQ e RCX, progettate per una manutenzione semplice e dotate del sistema ACC plus per la regolazione automatica delle lame. L’utilizzo intuitivo e la significativa riduzione dei costi lungo l’intero ciclo di vita della macchina ne completano i principali vantaggi.

Più potenza, ingombro ridotto: RedUnit XRL per le applicazioni più impegnative

Per le applicazioni industriali e nel settore del riciclaggio, Vogelsang presenta la nuova serie di trituratori per solidi RedUnit XRL, che combina prestazioni elevate e dimensioni compatte, un vantaggio decisivo per i moderni processi. Grazie a un concetto di manutenzione ottimizzato, con ampi sportelli laterali, i tempi di intervento vengono ridotti al minimo e anche i materiali più difficili possono essere trattati in modo efficiente. A Rimini sarà esposto il nuovo trituratore RedUnit XRL200, ancora più potente e dalla manutenzione semplificata. I tre nuovi modelli della serie si distinguono per l'elevata capacità di trattamento e sono ideali anche per le applicazioni di triturazione più gravose. Il sistema di controllo intelligente rileva e corregge automaticamente eventuali anomalie, assicurando un funzionamento continuo e affidabile.

Tutti i modelli della serie RedUnit sono dotati di rotori trituratori monolitici realizzati da un unico blocco di acciaio speciale, una soluzione che consente di sostituire i componenti in modo rapido e semplice. I trituratori sono disponibili in diverse versioni di materiale, tra cui l'acciaio inox, e presentano una struttura a tenuta di liquido che li rende particolarmente adatti al trattamento di rifiuti organici e scarti alimentari.Sono inoltre disponibili diverse configurazioni di azionamento, con uno o due motori indipendenti, per adattarsi alle più svariate esigenze operative. A seconda dell'applicazione, i trituratori possono essere integrati in un'unità di sistema completa con una pompa monovite installata a valle e un trituratore per liquidi RotaCut aggiuntivo per una raffinazione ancora più efficace del materiale trattato.

 

Allo stand Vogelsang, saranno esposti anche i trituratori a due alberi della serie XRipper e le pompe volumetriche a lobi rotativi della serie VX.

Vogelsang a Ecomondo 2026, dal 3 al 6 novembre, Rimini Expo Centre: padiglione B7-D7, stand 006.