Technologie efficace et fiable de purification des eaux usées

Réduire les coûts de votre installation de traitement des eaux usées et système d'épuration à l'aide de la bonne technologie

L'élimination sûre et fiable des eaux usées, à savoir la détection, le traitement et la purification des eaux usées municipales et industrielles, devient de plus en plus importante pour la protection du réseau hydrographique et de l'environnement, mais aussi pour maintenir la qualité de vie. Les municipalités, les associations d'eaux usées et les exploitants privés d'installations de traitement des eaux usées et de réseaux d'égouts sont confrontés à un large éventail d'exigences et de spécifications établies par les législateurs pour assurer que l'eau potable de demain reste propre. Pour éviter l'entrée de substances nocives, les pluies abondantes doivent être gérées en toute sécurité et le drainage fiable des eaux usées doit être assuré en tout temps. Les pluies abondantes doivent avoir aussi peu d'effets que possible sur la qualité de la purification des eaux usées, et l'Ordonnance allemande relative aux eaux usées doit être appliquée en tout temps pour éviter la contamination des eaux et de l'environnement. De plus, les eaux de surface et les eaux usées doivent être détectées et épurées séparément dans la mesure du possible. Les eaux usées doivent être refoulées via le système d'égouts, et le traitement des eaux usées dans l'installation de traitement des eaux usées doit aussi être aussi efficace sur le plan énergétique que possible, tout en préservant les ressources. Les charges organiques doivent être décomposées, et l'azote et le phosphate doivent être éliminés de façon sûre. Parallèlement, l'attention est de mise sur les métaux lourds et les oligo-éléments, de même que les résidus chimiques et pharmaceutiques dans les eaux usées. L'obligation à l'avenir de séparer les microplastiques et de récupérer les précieux phosphates présente toutefois encore plus d'exigences pour la technologie de traitement des eaux usées.

Parallèlement, les changements au niveau de la population et des habitudes de vie influencent la collecte et l'épuration des eaux usées. Par-dessus tout, il est souhaité de maintenir les coûts de la collecte et de l'épuration des eaux usées aussi bas que possible et, idéalement, de les réduire. Par conséquent, une technologie de traitement des eaux usées doit être mise au point et adaptée en continu, en incorporant les plus récentes connaissances pour créer de nouveaux systèmes pour le traitement et l'épuration des eaux usées, de même qu' en étendant et en mettant à niveau les systèmes existants afin que l'eau soit purifiée de la meilleure façon possible, assurant d'imposer un stress aussi faible que possible au sol.

Vogelsang est un partenaire fiable et novateur pour la technologie du traitement des eaux usées depuis des décennies. Nous offrons à nos clients des machines efficaces, comme les pompes pour eaux usées, les pompes à boues, les broyeurs et les systèmes de désintégration pour le fonctionnement rentable des réseaux d'épuration et des installations de traitement des eaux usées. Chacun de nos produits est conçu pour un fonctionnement économique et fiable. Combiner plusieurs machines et coordonner de manière optimale différents composants au moyen d'une technologie de contrôle intelligente nous permet d'offrir des solutions efficaces aux différents problèmes.

Focus Box

Plus d'engorgement des pompes

S'assurer que les lingettes humides n'entraînent pas de frais excessifs dans le traitement des eaux usées

Pour maintenir les frais de traitement des eaux usées aussi bas que possible, le fonctionnement sans problème des égouts est une condition préalable fondamentale. Les exploitants s'attendent donc à un niveau élevé de fiabilité pour les pompes qui y sont utilisées – même en cas de pluies abondantes. Il s'agit d'un aspect important à une époque où les fluctuations climatiques sont de plus en plus marquées. Des degrés élevés d'efficacité sont aussi attendus des pompes pour que les eaux usées puissent être pompées à travers les canalisations de façon efficace sur le plan énergétique tout en conservant les ressources.

En savoir plus

Applications de traitement des eaux usées dans les stations d'épuration et réseaux d'eaux usées

Les pompes et broyeurs adaptés aux installations de traitement des eaux usées sont la base du traitement et de l'épuration économiques des eaux usées. Cela signifie une technologie durable avec de faibles coûts opérationnels et exigences énergétiques qui peut être entretenue et réparée rapidement si nécessaire. Toutes les pièces importantes peuvent être remplacées par votre propre personnel – sur place, sans avoir à retirer la pompe ou le broyeur des conduites. En remplacement, une gamme de services fiables et économiques devient de plus en plus importante pour les exploitants d'installations de traitement des eaux usées. Selon les exigences individuelles, cela peut aller du simple envoi de pièces de rechange à un contrat de service complet. C'est précisément cette diversité que nous sommes en mesure d'offrir pour vos pompes à lobes rotatifs et broyeurs Vogelsang. De la consultation et de la planification de concept au service après-vente, nous pouvons vous accompagner en tout temps à titre de partenaire compétent.

Une technologie de pompage fiable pour le traitement et le pompage des eaux usées et des boues

Les divers fluides sont pompés dans les usines de traitement des eaux usées, notamment

  • Eaux usées
  • Boues primaires abrasives/boues brutes
  • Boues secondaires/boues résiduelles
  • Boues mixtes
  • Boue organique
  • Boues d'épuration avec une teneur élevée en matières sèches.

Il est important ici d'utiliser une technologie de pompage fiable et sans problème conçue pour ce large éventail de fluides.

Pompe universelle pour eaux usées pour diverses tâches

En particulier dans les petites installations de traitement des eaux usées, une pompe universelle qui peut être déployée dans plusieurs procédures et étapes de processus est souvent nécessaire. L'avantage ici de la pompe à lobes rotatifs Vogelsang est le simple changement de sens du flux avec un maintien du débit de pompage. De cette façon, avec une uniquement pompe, les eaux usées et les boues peuvent être simplement recirculées entre les réservoirs et les puits ou les matières fécales peuvent être éliminées des véhicules de collecte ou des réservoirs de boues d'épuration. Étant donné que le débit est proportionnel à la vitesse, le débit de pompage peut simplement être ajusté avec un variateur de fréquence tandis que le débit de traitement reste le même. En tenant compte de la teneur en matières sèches et de la viscosité du fluide, du diamètre et de la longueur de tuyauterie, le débit de traitement des pompes pour eaux usées et pour boues peut être adapté individuellement. Dans la pratique, cela signifie que l'alimentation des tours de digestion, l'épaississement et le drainage sont régulés et efficaces, mais simultanément l'apport de pressions élevées ou sur de longues distances est aussi possible. En particulier, pour la circulation dans les digesteurs, un fort débit de pompage fait une différence positive lorsque l'encombrement est un facteur important puisqu'il y a souvent peu de place pour l'installation d'une pompe.

Les broyeurs par voie humide, qu'il s'agisse de broyeurs à arbres parallèles ou de dilacérateurs, sont la solution efficace pour réduire la taille des matières étrangères et séparer les lourds dans les installations de traitements des eaux usées. Contrairement aux unités de broyage intégrées, avec des broyeurs à deux arbres séparés ou des macérateurs, le design peut être optimalement ajusté en fonction de l'application, évitant de devoir faire un compromis pour la vitesse entre le fonctionnement de la pompe et la fonction de déchiquetage. De cette façon, les matières étrangères dans les eaux usées ou les boues sont broyées économiquement et les pompes et autres unités sont protégées de façon fiable des matières étrangères.

Épaississement statique fiable et circulation du digesteur

Les matériaux enchevêtrés des digesteurs bouchent les pompes à boues et bloquent les mélangeurs à moins de disposer de la protection d'un broyeur. Le broyeur pour eaux usées XRipper broie et réduit les enchevêtrements et les matières étrangères comme le bois et les morceaux de plastique jusqu'à une taille facile à gérer. Cela protège les pompes des dommages et des blocages et assure que les tuyauteries restent dégagées. Parallèlement, les broyeurs à arbres parallèles basés sur le principe de fonctionnement par absence de contact sont pratiquement sans usure et convaincront les clients grâce à leur longue durée de service.

Aucun risque de matériaux enchevêtrés et de couches flottantes

Les cheveux, les fibres textiles et les cotons tiges provoquent la formation d'enchevêtrements de matières et couches flottantes dans les digesteurs. Même de petites quantités de matières enchevêtrées nuisent à l'homogénéité des boues, augmentent la puissance motrice nécessaire et ont un effet négatif sur le vidange et l'épaississement mécanique. Les dilacérateurs à contact comme le RotaCut sont des broyeurs auto-affûtés qui coupent même les fibres et les cheveux, ce qui les broie. Cela empêche la formation d'enchevêtrement de matières et prépare les boues de manière homogène. Cela donne aussi lieu à un fonctionnement plus uniforme des décanteurs et des centrifugeuses et améliore le vidange ou l'épaississement.

Les procédures de désintégration entraînent un plus grand rendement gazeux et réduisent l'incidence des boues d'épuration

Deux facteurs de coût essentiels et de plus en plus importants peuvent être positivement influencés par l'utilisation de la technologie appropriée : les exigences énergétiques (externes) et les coûts d'élimination pour les boues d'épuration incidentes. Étant donné que les exigences de l'Ordonnance allemande relative aux boues d'épuration ne permettent plus de recycler les boues en agriculture, la seule option est une incinération coûteuse des boues d'épuration ou l'humidification des boues d'épuration, processus long et prenant beaucoup de place. D'innombrables tentatives ont été faites pour réduire la quantité de boues d'épuration résultant du processus.

Les procédures modernes de désintégration sont une bonne option ici. La procédure de désintégration électrocinétique BioCrack de Vogelsang dissipe les agrégats et les colloïdes dans les boues, réduit l'EPS et assure un accès plus simple des bactéries aux nutriments, ce qui augmente significativement la décomposition. Cela se manifeste aussi par un deuxième effet positif puisque le rendement gazeux et électrique du digesteur augmente. En raison de la production énergétique accrue, l'installation de traitement des eaux usées économise de l'énergie, qui aurait dû sinon être produite. De plus, les boues d'épuration peuvent être mieux drainées dans de nombreuses installations. Cela s'accompagne d'une diminution des coûts puisque la quantité d'agents de coagulation nécessaire est moindre et qu'il y a moins de boues d'épuration à éliminer.

Le pompage fiable et sans problème des eaux usées dans le système d'épuration est essentiel. Pour ce faire, les égouts et les canalisations doivent avoir une taille suffisante en cas de pluies abondantes et des quantités minimales d'eau ne doivent pas entraîner de dépôts pendant les périodes sèches. Parallèlement, l'espace d'installation est souvent réduit. Pour cette raison, les utilisateurs se demandent souvent quelles stations de relevage ont un faible encombrement. Les pompes à eaux usées doivent-elles avoir une configuration à sec ou cela est-il recommandé – par exemple pour prévenir un design ATEX dans les applications humides ? Dans ce cas, cela signifie généralement que la pompe pour eaux usées peut s'amorcer et doit être résistante au fonctionnement à sec. Les pompes à lobes rotatifs Vogelsang des séries VX et IQ sont d'exceptionnelles pompes pour eaux usées. Elles sont compactes, peuvent être installées dans les plus petits espaces qui soient et exigent extrêmement peu d'espace du fait de leur design avec anneau de levage. Parallèlement, elles peuvent être entretenues ou réparées rapidement et simplement sur place. Elles répondent aussi à l'exigence croissante de hauteurs d'exécution ou de pressions plus élevées, permettant de gérer des distances de plus en plus longues par rapport aux installations d'épuration centrales. En outre, elles peuvent amorcer les eaux usées de puits profonds puisqu'elles sont très résistantes au fonctionnement à sec.

Broyage des matières étrangères dans les eaux usées

Les eaux usées municipales, commerciales ou industrielles contiennent souvent des matières étrangères qui n'ont rien à faire là. Celles-ci pénètrent dans le système d'épuration de différentes façons, où elles causent des problèmes considérables. Les opérateurs recherchent donc des solutions techniques permettant de gérer les matières étrangères. Les broyeurs d'eaux usées comme le broyeur à arbres parallèles XRipper ou le dilacérateur RotaCut avec piège à cailloux intégré convainquent les clients par leurs nombreuses qualités et caractéristiques.

Le broyeur pour eaux usées XRipper réduit les matières étrangères contenues dans les eaux usées comme les lingettes humides et les textiles jusqu'à une taille acceptable. Ces solides sont alors si petits qu'ils ne provoquent plus d'engorgements ou de blocages dans les raccords et pompes à eaux usées en aval, mais sont suffisamment grands pour être filtrés de façon fiable des eaux usées par une grille. Le principe de fonctionnement sans contact est important pour le fonctionnement sans usure, tandis que la gamme d'options d'installation joue aussi un rôle important. Les broyeurs d'eaux usées peuvent être installés de quatre façons différentes :

  • Dans la version classique d'entretien très facile avec un motoréducteur pour une installation dans les réseaux de canalisations
  • Selon un agencement vertical avec le moteur placé au-dessus du XRipper dans les espaces réduits.
  • Avec un carter ouvert pour une utilisation dans les égouts ou configuration Canal pour postes de relevage
  • Équipés d'unités de grandes capacités pour des débits élevés dans de larges conduites d'installations de traitement des eaux usées

Dans les quatre versions, les exploitants profitent de notre concept QuickService unique, dans lequel tous les broyeurs d'eaux usées exigent peu d'entretien et peuvent être réparés ou entretenus sur place de manière rapide et simple.

Séparation des lourds et broyage très comptacts

Une autre fonction essentielle que l'on observe souvent dans les systèmes d'égouts est la séparation des lourds comme les pierres et les éléments métalliques, de même que le broyage de matières étrangères comme les déchets et le bois. Dans les anciennes canalisations ouvertes, par exemple, il manque souvent une grille et/ou une crépine devant la pompe à eaux usées. En raison des mises à niveau, des mises à niveau partielles et des variations considérables dans les développements régionaux, les applications sont souvent très différentes les unes des autres et des solutions individuelles sont nécessaires pour le débit, l'espace ou la puissance électrique maximale disponibles. Le dilacérateur RotaCut de Vogelsang offre une gamme étendue de modèles avec de nombreuses caractéristiques et options, sépare de façon fiable les lourds, broie les matières flottantes perturbatrices et même les matières étrangères tenaces comme les morceaux de bois grossiers grâce à la fonction AutoReverse. Grâce à la technologie de contrôle sophistiquée, le dilacérateur d'eaux usées peut être connecté à un système de maintenance à distance, et les paramètres opérationnels sont affichés en ligne.

Qu'elles soient utilisées pour des tâches de pompage rares, des mesures de construction dans les installations d'épuration ou en cas d'urgence comme les inondations, il y a de nombreuses applications différentes pour les pompes mobiles. C'est pourquoi une unité de pompe mobile doit pouvoir gérer un large éventail de fluides, par exemple :

  • Égouts municipaux
  • Eaux usées industrielles, y compris celles chargées de produits chimiques
  • Matières fécales
  • Boues d'épuration
  • Lisier
  • Pétrole et huiles usagées

Il est important ici que l'unité puisse être transportée de façon rapide et simple et que la mise en service soit tout aussi simple. Cela repose sur la configuration individuelle de l'unité globale, entièrement selon les besoins et exigences du client.

La pompe pour eaux usées individuelle pour les profils d'application individuels

En ce qui concerne les pompes mobiles, si l'unité mobile doit fonctionnée de façon autonome et indépendante, nous recommandons un entraînement à moteur thermique. Toutefois, si les véhicules adaptés sont disponibles, un entraînement mécanique avec un arbre à cardan est une option peu coûteuse.

Cependant, si la pompe mobile a uniquement besoin d'être déplacée dans une petite zone, le montage sur un chariot manuel ou une simple remorque suffit. Et pour les emplacements d'utilisations rares qui sont très loin, le montage sur un cadre rigide est une bonne option, puisque cela permet de charger l'unité mobile avec un chariot élévateur ou une grue. Le montage sur une remorque offre un maximum de mobilité, ce qui permet un transport relativement rapide et simple de l'unité.

Les pompes à lobes rotatifs série VX et IQ de Vogelsang sont idéales pour une utilisation mobile en raison de leur large gamme de caractéristiques comme l'auto-amorçage et leur résistance au fonctionnement à sec, leur important passage libre et leur capacité à pomper des fluides très abrasifs ou ayant une forte teneur en matières sèches. Si un débit variable est nécessaire, la pompe est actionnée par un variateur de fréquence. Un entraînement utilisant un moteur thermique est aussi possible. La pompe à lobes rotatifs de Vogelsang est aussi idéale si des distances importantes doivent être couvertes.

Études de cas d'applications de traitement des eaux usées

Étude de cas - La commune de Lautertal, poste de relevage de Hörgenau - XRipper XRP136-560QD

Problème : pompes bouchées par des articles d'hygiène modernes
Solution : installation postérieure du XRipper XRP136-560QD

Lire l'étude de cas

Étude de cas - Station d'épuration de Freiberg - Pompe à lobes rotatifs IQ112-81

Problème : manque de place pour l'installation, l'entretien et la maintenance d'une pompe supplémentaire
Solution : pompe à lobes rotatifs IQ112-81 de Vogelsang

Lire l'étude de cas

Étude de cas - hanseWasser Bremen GmbH - RotaCut RC5000 Inline

Problème : dysfonctionnement des centrifugeuses pour la déshydratation des boues
Solution : RotaCut RC5000 Inline avec ACC de Vogelsang

Lire l'étude de cas

Étude de cas - Station d'épuration de Willstätt - RotaCut Inline

Problème : coûts d'exploitation élevés pour alimenter le réacteur de digestion de la station d'épuration de Willstätt
Solution : RotaCut Inline de Vogelsang

Lire l'étude de cas

Étude de cas - Gespringwasser Schmalkalden - XRipper XRS100-90Q

Problème : gros efforts de maintenance requis pour gérer les filasses
Solution : XRipper XRS100-90Q

Lire l'étude de cas

Étude de cas - Office de l'environnement d'Osan - XRipper XRS186-260QG

Problème : bouchons et engorgement de pompes centrifuges causés par des matières grossières dans les eaux usées
Solution : XRipper XRS186-260QG en version spécialement conçue pour une installation en puits

Lire l'étude de cas

Étude de cas - Station d'épuration dans le sud de l'Allemagne - BioCrack

Problème : coûts d'exploitation trop élevés dans une station d'épuration
Solution : unité de désintégration électrocinétique BioCrack de Vogelsang

Lire l'étude de cas

Étude de cas - Laiterie Zott GmbH & Co. KG - BioCrack

Problème : forte variation du taux d'utilisation, faible rendement de gaz
Solution : désintégration électrocinétique avec le BioCrack de Vogelsang

Lire l'étude de cas

Étude de cas - Communauté de communes de Wonnegau - XRipper XRP136-140Q

Problème : pompes bouchées par des lingettes et produits d'hygiène
Solution : installation du XRipper XRP136-140Q

Lire l'étude de cas

Produits Vogelsang pour les applications de traitement des eaux usées

Téléchargements

A la recherche de téléchargements sur Vogelsang et ses produits ?  Retrouvez-les dans téléchargements !

/ /