Les nouvelles séries de pompes sont conçues pour une utilisation dans des environnements exigeants, tels que les secteurs du pétrole, du gaz et de la chimie, et peuvent être équipées de manière flexible d’une gamme variée de systèmes d’étanchéité. Avec l’ASU, Vogelsang lance également un système innovant d’alimentation en joints, plus compact et nettement moins coûteux que les autres systèmes disponibles sur le marché.
« Nos nouveaux produits permettent aux entreprises industrielles de bénéficier d’une plus grande flexibilité et d’une meilleure rentabilité de leurs équipements de pompage. La nouvelle gamme de joints ainsi que le rendement accru des séries EP et VY élargissent également les domaines d’application de notre technologie de pompage à la disposition de nos clients », déclare Harald Vogelsang, directeur général de Vogelsang.
Nouveau système d’alimentation en joints
Avec l’unité d’alimentation automatique (ASU), Vogelsang lance sur le marché un système d’alimentation des joints unique en son genre, destiné aux pompes Vogelsang. L’ASU est nettement plus compacte que les systèmes d’alimentation des joints conventionnels et s’installe facilement, même dans des espaces restreints. Ce système breveté se compose d’une pompe volumétrique qui alimente le joint en lubrifiant à chaque rotation afin de maintenir la pression d’étanchéité. Cela permet de maintenir une surpression de 2,0 ou 4,3 bars. Ce nouveau système d’alimentation des joints prolonge la durée de vie de ces derniers jusqu’à 100 %.
Série EP pour conditions extrêmes
Les pompes à lobes rotatifs de la série EP sont constituées d’un carter monobloc et sont équipées d’un réducteur haute performance permettant une alimentation constante jusqu’à une pression de 18 bars – une caractéristique actuellement inégalée sur le marché. Les engrenages hélicoïdaux du réducteur garantissent un fonctionnement fluide et réduisent les émissions sonores. De plus, le transport sans pulsations réduit au minimum l’usure des canalisations adjacentes. La pression de sortie élevée et la limite de température de 200 °C, ainsi que la large gamme de joints, rendent également la série EP adaptée à des applications telles que celles de l’industrie pétrolière et gazière, de l’industrie pétrochimique et des parcs de stockage.
Vogelsang a également équipé sa série EP d’un AirGap pour une fiabilité de fonctionnement élevée. L’AirGap sépare de manière hermétique le réducteur et la chambre de pompage, garantissant ainsi qu’en cas de fuite, le liquide s’écoulera vers l’extérieur plutôt que de s’infiltrer dans le réducteur. Il protège également le réducteur lors du transport de fluides chauds.
Série VY : la pompe polyvalente
Les pompes à lobes rotatifs de la série VY s’inspirent de la série VX de Vogelsang, qui a fait ses preuves. L’utilisation variable de différents joints fait de la série VY une véritable pompe polyvalente destinée notamment à l’industrie chimique, ainsi qu’aux secteurs du papier et du textile, entre autres. Le débit des pompes VY s'étend de 1 m³/h à 120 m³/h, avec une pression maximale de 10 bars. Des capteurs intégrés fournissent toutes les informations importantes concernant l'état de fonctionnement des pompes.
Vogelsang au salon ACHEMA, du 22 au 26 août 2022, Messe Frankfurt : hall 8.0, stand F64
À propos de Vogelsang :
La société Vogelsang GmbH & Co. KG, dont le siège social est situé à Essen (Oldenburg) en Basse-Saxe, développe, produit et commercialise des machines de haute qualité technique, configurables sur mesure et faciles d’entretien. Fondée en 1929, l’entreprise, qui était à l’origine un fabricant de machines agricoles, s’est développée pour devenir un spécialiste des machines et des solutions dans les secteurs du traitement des eaux usées, des technologies agricoles, du biogaz, des technologies industrielles et des technologies de transport. Cette entreprise familiale innovante emploie actuellement plus de 1 200 personnes à travers le monde. En tant que groupe de construction mécanique à vocation internationale, l’entreprise garantit une qualité de produit optimale grâce à la recherche, au développement et à la production sur le site d’Essen ainsi que dans d’autres sites de production en Allemagne et à l’étranger. Grâce à un réseau de filiales et de bureaux de vente en constante expansion, Vogelsang est présent sur plus de 50 sites à travers le monde. L’entreprise a déjà reçu plusieurs distinctions de la part de l’institut de recherche économique Prognos AG, notamment celle de « leader allemand de l’innovation ».