Політика конфіденційності даних

Компанія Vogelsang GmbH & Co. KG рада, що ви відвідали цей сайт, а також за ваш інтерес до нашої компанії та нашої продукції.
Захист персональних даних є важливою турботою компанії Vogelsang GmbH & Co. KG. Ці положення про захист даних описують обробку даних на нашому веб-сайті, а також у зв'язку з використанням нашого інформаційного бюлетеня та діяльності в соціальних мережах.

Постачальник та відповідальний орган у розумінні німецького Закону про захист даних
Vogelsang GmbH & Co. KG
Harald Vogelsang, Hugo Vogelsang
Holthöge 10-14
49632 Essen (Oldenburg)
Німеччина
Tel.: +49 54 34 83 0
Електронна пошта: [email protected] 

Відповідальний за захист даних
Мартін Орловскі
EDV-Service Orlowski
Am Hellebach 5
38312 Börßum
Німеччина
Телефон: +49 53 34 95 81 15
Факс: +49 53 34 95 81 17
Електронна пошта: [email protected] 

Останнє оновлення: 17/03/2026

1. Загальна інформація

a) Сфера застосування
Як користувач, разом із цією Політикою захисту даних ви отримуєте інформацію про тип, обсяг, а також мету, з якою відповідальний постачальник (далі "Vogelsang" або "ми") збирає та використовує ваші дані.
Правові рамки захисту даних встановлюються Федеральним законом про захист даних (BDSG), § 13 Закону про телекомунікації (TMG), а також Загальним регламентом захисту даних (GDPR).

b) Персональні дані
Персональні дані - це вся інформація, що стосується конкретної або визначеної фізичної особи. Vogelsang GmbH & Co. KG дотримується принципу уникнення збору даних. Збір персональних даних уникається, наскільки це можливо.
Зберігання персональних даних відбувається відповідно до принципів уникнення даних та економії даних і відбувається лише до тих пір, поки це необхідно або передбачено законодавством (встановлений законодавством термін зберігання). Якщо мета, з якою була зібрана інформація, більше не є актуальною або коли закінчується термін зберігання, ми блокуємо або видаляємо дані.

c) Право на інформацію
На письмовий запит Vogelsang надасть вам інформацію про дані, які зберігаються у зв'язку з вашою особою.

d) Право на виправлення, видалення та блокування даних
Ви маєте право в будь-який час виправити, видалити або заблокувати невірні персональні дані, подавши відповідну заяву. Реалізація цього права є безкоштовною і може бути здійснена у простий спосіб за допомогою контактної форми або електронною поштою на адресу [email protected].

e) Відкликання
Крім того, ви можете відкликати свою згоду на будь-який майбутній збір, обробку та використання ваших персональних даних. Персональні дані будуть видалені, коли ви відкличете згоду на зберігання або коли зберігання є неприпустимим з інших передбачених законом причин. Це не стосується даних, які необхідні для розрахунків та бухгалтерського обліку або підлягають обов'язковому зберіганню відповідно до закону.

f) Зв'язок з
Щоб зв'язатися з кимось з питань захисту даних, користувачі можуть використовувати загальну контактну інформацію, наведену у відбитку, або скористатися контактною формою.

g) Використання персональних даних та їх цільове призначення
Компанія Vogelsang або залучена нею компанія-постачальник послуг використовує ваші персональні дані для технічного адміністрування веб-сайту, управління клієнтами, проведення опитувань та для ваших запитів до нас лише у відповідному необхідному обсязі або згідно з цілями обробки, переліченими у відповідних місцях на нашому веб-сайті. Наші співробітники та компанії-постачальники послуг, яких залучає Vogelsang, зобов'язані дотримуватися конфіденційності та положень Федерального закону про захист даних (BDSG).
Крім того, забезпечуються всі необхідні технічні та організаційні заходи для дотримання вимог щодо захисту даних.

h) Безпека
Vogelsang впроваджує заходи безпеки для захисту ваших даних, які ми адмініструємо, від маніпуляцій, втрати, знищення або доступу до них сторонніх осіб чи несанкціонованого розголошення. Наші заходи безпеки постійно вдосконалюються відповідно до технологічного розвитку.

i) Реклама
Коли ви надаєте нам персональні дані, ми використовуємо їх, щоб інформувати вас про наші продукти та послуги, а також, де це можливо, запитувати ваш відгук у зв'язку з цим, за умови, що ви надали нам свою явну згоду на використання ваших персональних даних у рекламних цілях. Якщо ви надали свою згоду на таке використання, але не бажаєте отримувати будь-яку рекламу від Vogelsang у майбутньому, ви можете відкликати свою згоду на майбутнє в будь-який час. Після цього ваші дані будуть відповідно видалені або заблоковані, якщо вони все ще необхідні для розрахунків та бухгалтерського обліку.

Інші посилання:
Контактна електронна адреса: [email protected] 
Контактна форма: Посилання
Відбиток: Посилання

2. Використання нашого веб-сайту

a) Збереження IP-адрес
З метою покращення дизайну та функціональності нашого веб-сайту зберігаються дані про кожен випадок доступу до веб-сайту та про поведінку користувача, включаючи IP-адресу. Для кожного випадку доступу до нашого веб-сайту IP-адреса анонімізується (тобто видаляються останні 8 біт) і зберігається разом з датою і часом. Ці дані оцінюються тільки в статистичних цілях і не пов'язані з персональними даними користувачів.

b) Запропонована мовна версія
Після того, як ви прийняли відповідний файл cookie, ми можемо запропонувати вам відповідну мовну версію на основі мови вашого браузера, якщо вона доступна, і перенаправити вас відповідним чином. Інформація про виявлену мовну версію також буде збережена разом з інформацією про те, куди було перенаправлено користувача.

c) Інтеграція сторонніх послуг і контенту
Окрім інших згаданих нижче постачальників, наша присутність в Інтернеті включає в себе контент, послуги та продукти інших постачальників, такі як зовнішній програмний код jQuery від jQuery Foundation, jquery.org. Для того, щоб ці дані могли бути доступні і відображені в браузері користувача, абсолютно необхідна передача IP-адреси. Тому провайдери (далі "сторонні провайдери") також бачать IP-адресу відповідного користувача.
Навіть якщо ми прагнемо використовувати виключно сторонніх провайдерів, яким потрібна IP-адреса для доставки контенту, ми не можемо вплинути на те, чи може IP-адреса потенційно зберігатися. Якщо так, то ця процедура слугує, серед іншого, статистичним цілям. Якщо нам стає відомо, що IP-адреса зберігається, ми інформуємо про це наших користувачів.

d) Контактна форма
Коли ви зв'язуєтеся з нами через одну з наших онлайн-форм, електронною поштою або іншими способами (наприклад, реєстрацією), ми зберігаємо інформацію, яку ви добровільно надаєте, наприклад, ваше ім'я, номер телефону та адресу електронної пошти. Ми використовуємо її, щоб відповісти на ваш запит або надіслати вам конкретну інформацію.
Ми робимо це лише до тих пір, поки у нас є ваша згода, надана для конкретної мети, або ми маємо право обробляти або використовувати її згідно із законодавчими нормами. На стороні сервера дані, включаючи будь-які вкладення, автоматично видаляються через місяць після вашого запиту.

e) Онлайн-заявки
Що стосується ваших онлайн-заявок через наш інструмент Softgarden, будь ласка, дотримуйтесь наступної політики конфіденційності даних: https://vogelsang.softgarden.io/de/data-security

f) Файли журналів сервера
Провайдер цього веб-сайту та його сторінок автоматично збирає та зберігає інформацію у так званих файлах журналів сервера, які ваш браузер передає нам автоматично. Ця інформація включає в себе

  • Тип і версія використовуваного браузера
  • Використовувана операційна система
  • URL-адреса перенаправлення
  • Ім'я хоста комп'ютера, з якого здійснюється доступ
  • Час запиту до сервера
  • IP-адреса

Ці дані не об'єднуються з іншими джерелами даних. Ці дані записуються на підставі ст. 6 (1) (f) GDPR. Оператор веб-сайту має законний інтерес у технічно безпомилковому відображенні та оптимізації веб-сайту оператора. Для досягнення цієї мети необхідно записувати файли журналів сервера.

3. Файли cookie на нашому веб-сайті

Ми використовуємо файли cookie для забезпечення безперебійної роботи нашого веб-сайту. Файли cookie - це невеликі текстові файли, які зберігаються на вашому кінцевому пристрої, наприклад, ПК, планшеті або смартфоні, і використовуються веб-сайтами для оптимізації роботи користувачів.

a) Згода з Usercentrics
Цей веб-сайт використовує технологію згоди Usercentrics для отримання вашої згоди на зберігання певних файлів cookie на вашому пристрої або на використання певних технологій, а також для документування перших у спосіб, що відповідає вимогам захисту даних. Стороною, що пропонує цю технологію, є Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 München, Germany, веб-сайт: https://usercentrics.com/ (далі - "Usercentrics").
Кожного разу, коли ви відвідуєте наш веб-сайт, до Usercentrics передаються наступні персональні дані:

  • Ваша заява (заяви) про згоду або відкликання вашої заяви (заяв) про згоду
  • Ваша IP-адреса
  • Інформація про ваш браузер
  • Інформація про ваш пристрій
  • Дата та час відвідування вами нашого веб-сайту

Крім того, Usercentrics зберігає файл cookie у вашому браузері, щоб мати можливість ідентифікувати вашу заяву (заяви) про згоду або відкликання такої заяви (заяв). Дані, записані таким чином, зберігатимуться до тих пір, поки ви не попросите нас видалити їх, видалити файл cookie Usercentrics або поки не відпаде потреба в зберіганні даних. Це не впливає на будь-які обов'язкові періоди зберігання даних, передбачені законодавством. Usercentrics використовує файли cookie для отримання декларацій про згоду, передбачених законом. Правовою основою для використання конкретних технологій є ст. 6(1)(c) GDPR.

Обробка даних
Ми уклали угоду про обробку даних (DPA) з вищезгаданим провайдером. Це договір, передбачений законами про захист даних, який гарантує, що вони обробляють персональні дані відвідувачів нашого веб-сайту тільки на основі наших інструкцій і відповідно до GDPR.

b) Додаткові файли cookie
Окрім служб Google Analytics та Google Maps (4), які згадуються окремо, а також вищезгаданого визначення IP-адреси та мови браузера (2 a,b), інші файли cookie необхідні для виконання технічних функцій. До них відносяться стандартні функції для використання веб-сайту (наприклад, мова сценаріїв PHP) або нашої системи управління контентом TYPO3 (наприклад, для перегляду в браузері).
Крім того, ми використовуємо провайдера Cloudflare для швидкого надання нашого веб-сайту по всьому світу. Тут ви визначаються як індивідуальний, але анонімний користувач, так що ви можете налаштувати і зберегти свої налаштування безпеки, такі як прийняття файлів cookie, на індивідуальному рівні.

Інші посилання:
Політика щодо файлів cookie Cloudflare: https://www.cloudflare.com/en-gb/cookie-policy/
Більше інформації про файли cookie Cloudflare: https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200170156-What-does-the-Cloudflare-cfduid-cookie-do

4. Jentis

На нашому веб-сайті ми користуємося послугами компанії JENTIS GmbH, Шенбруннерштрассе 231, 1120 Відень, Австрія ("JENTIS"). JENTIS - це інструмент управління тегами та відстеження, який допомагає нам інтегрувати маркетингові та аналітичні інструменти у спосіб, що відповідає нормам захисту даних, а також контролювати потоки даних.

Основний режим
У "Основному режимі" обробляються лише технічно необхідні дані, необхідні для роботи веб-сайту. Додаткові інструменти (наприклад, аналітичні або маркетингові послуги) активуються лише за вашої згоди.

Мета та правова основа
У JENTIS ми гарантуємо, що ваші дані обробляються з максимально можливим рівнем захисту. Без вашої згоди ми збираємо тільки те, що є абсолютно необхідним (ст. 6 (1) (f) GDPR - законний інтерес). Все інше ми робимо лише за вашою згодою (ст. 6 (1) (a) GDPR, § 25 TTDSG).

Додаткова інформація
Ви можете знайти більше інформації про обробку даних компанією JENTIS тут: https://www.jentis.com/de/datenschutzerklaerung.

Угода про обробку даних (DPA): Підписано.

5. Сервіси Google

a) Google Analytics
Цей веб-сайт використовує Google Analytics, службу веб-аналітики компанії Google LLC ("Google") зі штаб-квартирою за адресою 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Що стосується питань про GDPR, захист даних, а також деяких окремих сервісів, то за них відповідає компанія Google Ireland Limited зі штаб-квартирою за адресою: Gordon House Barrow St, Dublin 4, Ireland. Ми уклали з компанією Google договір на обробку даних, який гарантує, що ваші дані будуть оброблятися відповідно до положень законодавства.
Файл cookie, розміщений компанією Google, створює інформацію про використання вами цього веб-сайту після отримання вашої згоди. Ці дані зазвичай надсилаються на сервер Google у США і зберігаються там.
Зверніть увагу, що Google Analytics на цьому веб-сайті було розширено кодом "gat._anonymizeIp();" з метою забезпечення анонімного збору IP-адрес ("маскування IP"). Однак у цьому випадку ваша IP-адреса буде попередньо скорочена компанією Google у державах-членах Європейського Союзу або в інших договірних державах-учасницях Угоди про Європейський економічний простір. Лише у виняткових випадках повна IP-адреса надсилається на сервер Google у США, а потім скорочується там.
За дорученням Vogelsang Google використовує цю інформацію для оцінки використання вами цього веб-сайту, складання звітів про діяльність веб-сайту та надання інших послуг Vogelsang у зв'язку з використанням веб-сайту та Інтернету. IP-адреса, надана вашим браузером в рамках Google Analytics, не пов'язана з іншими даними Google.
Окрім налаштувань, які ви можете змінити на нашому банері з файлами cookie або в налаштуваннях вашого браузера, ви можете запобігти передачі даних, зібраних за допомогою файлів cookie, пов'язаних з використанням вами веб-сайту (включаючи вашу IP-адресу), в Google, а також запобігти обробці цих даних Google, перейшовши за наведеним нижче посиланням "Відмова від Google", а потім завантаживши та встановивши відповідний плагін для браузера. Це реалізує файл cookie про відмову, який запобігає збору ваших даних під час використання цього веб-сайту в майбутньому.

b) Google Ads
Оператор веб-сайту використовує Google Ads. Google Ads - це онлайн-промоційна програма компанії Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Google Ads дозволяє нам показувати рекламу в пошуковій системі Google або на сторонніх веб-сайтах, якщо користувач вводить певні пошукові терміни в Google (таргетинг за ключовими словами). Також можливе розміщення таргетованої реклами на основі даних користувача, якими володіє Google (наприклад, дані про місцезнаходження та інтереси; таргетування на цільову групу). Як оператор веб-сайту, ми можемо аналізувати ці дані кількісно, наприклад, аналізуючи, які пошукові запити призвели до показу наших оголошень і скільки оголошень призвели до відповідних кліків.
Використання Google Ads ґрунтується на ст. 6(1)(f) GDPR. Оператор веб-сайту має законний інтерес у максимально ефективному просуванні послуг та продуктів оператора. Передача даних до США здійснюється на основі Стандартних договірних умов (SCC) Європейської Комісії.

Деталі можна знайти тут: policies.google.com/privacy/frameworks та https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/

c) Додаткові служби Google, що використовуються
Окрім зазначених послуг, наш веб-сайт використовує додаткові послуги, такі як Google Maps, Google Tag Manager, Google Data Studio, YouTube, а також Google Web Fonts. Тут також не збираються дані, які б дозволяли ідентифікувати конкретну особу; дані збираються лише в анонімній формі з метою покращення дизайну нашого веб-сайту для вас.
Для отримання більш детальної інформації про окремі послуги або для відмови від послуг, щоб ваші анонімні дані більше не збиралися (функція відмови), перейдіть за наступними посиланнями.

d) Ремаркетинг Google 
Цей веб-сайт використовує функції ремаркетингу Google Analytics. Постачальником цих рішень є Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Google Remarketing аналізує ваші дії на нашому веб-сайті (наприклад, кліки на певні продукти), щоб виділити для вас певні рекламні цільові групи і згодом показувати вам відповідні онлайн-пропозиції, коли ви відвідуєте інші онлайн-пропозиції (ремаркетинг або ретаргетинг). Крім того, можна прив'язати рекламні цільові групи, створені за допомогою Google Remarketing, до функцій Google, що охоплюють пристрої. Це дає змогу відображати персоналізовані рекламні повідомлення на основі ваших інтересів, залежно від вашого попереднього використання та шаблонів перегляду, на пристрої (наприклад, мобільному телефоні) у спосіб, адаптований для вас, а також на будь-якому з ваших пристроїв (наприклад, планшеті або ПК).
Якщо у вас є обліковий запис Google, у вас є можливість заперечити проти персоналізованої реклами за наступним посиланням: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

Використання ремаркетингу Google ґрунтується на ст. 6 (1) (f) GDPR. Оператор веб-сайту має законний інтерес у максимально ефективному маркетингу продуктів оператора. Якщо було запитано відповідну заяву про згоду, обробка відбувається виключно на підставі ст. 6 ч. 1 п. 1 а) ЗРЗД. 6(1)(a) GDPR; надана згода може бути відкликана в будь-який час.

Для отримання додаткової інформації та відповідних положень про захист даних, будь ласка, ознайомтеся з Політикою конфіденційності даних Google за адресою: https://policies.google.com/technologies/ads.

Формування цільових груп з узгодженням клієнтів 
Для формування цільових груп ми використовуємо, серед іншого, функцію узгодження клієнтів Google Remarketing. Для цього ми передаємо певні дані клієнтів (наприклад, адреси електронної пошти) з наших списків клієнтів до Google. Якщо відповідні клієнти є користувачами Google і увійшли до своїх облікових записів Google, їм будуть показані відповідні рекламні повідомлення в мережі Google (наприклад, на YouTube, Gmail або в пошуковій системі) для перегляду.

e) Відстеження конверсій Google
На цьому веб-сайті використовується служба відстеження конверсій Google. Постачальником цієї послуги є Google Ireland Limited 8/11 ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
За допомогою Google Conversion Tracking ми можемо визначити, чи виконав користувач певні дії. Наприклад, ми можемо проаналізувати, як часто користувачі натискали кнопки на нашому веб-сайті, які продукти переглядали або купували з особливою частотою. Мета цієї інформації - зібрати статистику конверсій. Ми дізнаємося, скільки користувачів натиснули на наші оголошення і які дії вони виконали. Ми не отримуємо жодної інформації, яка б дозволила нам особисто ідентифікувати користувачів. Для ідентифікації Google використовує файли cookie або подібні технології розпізнавання.

Ми використовуємо Google Conversion Tracking на підставі ст. 6(1)(f) GDPR. Оператор веб-сайту має законний інтерес в аналізі шаблонів користувачів з метою оптимізації як веб-презентації оператора, так і реклами. Якщо було запитано відповідну заяву про згоду (наприклад, щодо зберігання файлів cookie), обробка відбувається виключно на підставі ст. 6(1)(a) GDPR; надана згода може бути відкликана в будь-який час.
Для отримання додаткової інформації про відстеження конверсій Google, будь ласка, ознайомтеся з політикою захисту даних Google за посиланням: https://policies.google.com/privacy

f) Google reCAPTCHA
На цьому веб-сайті ми використовуємо "Google reCAPTCHA" (далі - "reCAPTCHA"). Провайдером є Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Мета reCAPTCHA - визначити, чи дані, введені на цьому веб-сайті (наприклад, інформація, введена в контактну форму), надаються користувачем-людиною або автоматизованою програмою. Щоб визначити це, reCAPTCHA аналізує поведінку відвідувачів веб-сайту на основі різних параметрів. Цей аналіз запускається автоматично, як тільки відвідувач потрапляє на сайт. Для цього аналізу reCAPTCHA оцінює різні дані (наприклад, IP-адресу, час, проведений відвідувачем на сайті, або рухи курсору, ініційовані користувачем). Дані, які відстежуються під час такого аналізу, передаються до Google.

Аналіз reCAPTCHA працює повністю у фоновому режимі. Відвідувачі сайту не отримують повідомлення про те, що відбувається аналіз. Дані зберігаються та аналізуються на підставі ст. 6 (1) (f) GDPR. Оператор веб-сайту має законний інтерес у захисті веб-сайтів оператора від зловмисного автоматизованого шпигунства та спаму. Якщо відповідна заява про згоду була отримана, дані будуть оброблятися виключно на підставі ст. 6(1)(a) GDPR. Будь-яка така згода може бути відкликана в будь-який час.
Для отримання додаткової інформації про Google reCAPTCHA, будь ласка, зверніться до Декларації про конфіденційність даних Google та Умов використання за наступними посиланнями: policies.google.com/privacy та https://policies.google.com/terms.

g) Google Tag Manager
Ми використовуємо Google Tag Manager. Провайдером є Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
Менеджер тегів Google - це інструмент, який дозволяє нам інтегрувати інструменти відстеження або статистики та інші технології на нашому веб-сайті. Менеджер тегів Google сам по собі не створює жодних профілів користувачів, не зберігає файли cookie і не проводить жодних незалежних аналізів. Він лише керує та запускає інтегровані через нього інструменти. Однак Менеджер тегів Google збирає вашу IP-адресу, яка також може бути передана до материнської компанії Google у США. Менеджер тегів Google використовується на підставі ст. 6(1)(f) GDPR. Оператор веб-сайту має законний інтерес у швидкій і нескладній інтеграції та адмініструванні різних інструментів на своєму веб-сайті. Якщо відповідна згода була отримана, обробка здійснюється виключно на підставі ст. 6 (1) (a) GDPR і § 25 (1) TTDSG, якщо згода включає в себе зберігання файлів cookie або доступ до інформації на кінцевому пристрої користувача (наприклад, зняття відбитків пальців пристрою) у значенні TTDSG. Цю згоду можна відкликати в будь-який час.

Інші посилання та способи відмови від Сервісів Google:
Відмова від Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Відмова від Сервісів Google: https://www.google.com/settings/ads
Політика конфіденційності Google: https://policies.google.com/privacy
Умови та положення Google: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/gb/
Політика використання Google Tag Manager: https://marketingplatform.google.com/intl/en-gb/about/analytics/tag-manager/use-policy/
Політика використання Google Data Studio: https://support.google.com/datastudio/answer/7019158
Умови та положення YouTube: https://www.youtube.com/t/terms
Google WebFonts FAQ: https://developers.google.com/fonts/faq

6. Matomo

Цей веб-сайт використовує сервіс веб-аналізу з відкритим вихідним кодом Matomo. Matomo використовує технології, які дозволяють розпізнавати користувача на різних сторінках з метою аналізу шаблонів користувача (наприклад, файли cookie або відбитки пальців пристрою). Інформація, записана Matomo про використання цього веб-сайту, буде зберігатися на нашому сервері. Перед архівацією IP-адреса спочатку буде анонімізована. За допомогою Matomo ми можемо збирати та аналізувати дані про використання нашого веб-сайту відвідувачами. Це дозволяє нам дізнатися, наприклад, коли, які сторінки були переглянуті і з якого регіону вони прийшли. Крім того, ми збираємо різні файли журналів (наприклад, IP-адресу, реферала, браузер і використовувану операційну систему) і можемо визначити, чи виконують відвідувачі нашого веб-сайту певні дії (наприклад, кліки, покупки тощо). Використання цього інструменту аналізу ґрунтується на ст. 6(1)(f) GDPR. Оператор веб-сайту має законний інтерес в аналізі шаблонів користувачів з метою оптимізації веб-пропозицій та реклами оператора. Якщо запитується відповідна згода (наприклад, згода на зберігання файлів cookie), обробка відбувається виключно на підставі ст. 6(1)(a) GDPR; згоду можна відкликати в будь-який час.

Анонімізація IP-адреси
Для аналізу за допомогою Matomo ми використовуємо анонімізацію IP-адреси. Ваша IP-адреса скорочується перед аналізом, так що вона більше не може бути чітко пов'язана з вами.

7. Account Engagement/ Salesforce

Account Engagement є виробником пакету для автоматизації інтернет-маркетингу. Ми використовуємо пакет Account Engagement для збору інформації про відвідувачів нашого веб-сайту. Особиста інформація зберігається в Account Engagement/Salesforce, якщо наші відвідувачі заповнюють форму, наприклад, для реєстрації на події, контактні форми/форми запитів або для підписки на нашу електронну пошту, або іншим чином "погоджуються" на співпрацю з нами у сфері продажу та маркетингу. Account Engagement збирає неперсональну інформацію, таку як IP-адреса, операційна система, веб-браузер та відвідані сторінки.
Файли cookie Account Engagement не зберігають особисту інформацію, а лише унікальний ідентифікатор.
Відвідувачі отримують повідомлення з проханням підтвердити свою згоду під час першого відвідування. Повідомлення не з'являється знову, якщо вони не очистять свої файли cookie. Якщо потенційний клієнт відмовляється від відстеження, Account Engagement поводиться з ним так, ніби його файли cookie відключені. Переходи за посиланнями електронної пошти та заповнення форм все ще відображаються в історії активності, але перегляди сторінок та форм не відображаються.
Ми збираємо ваші дані, щоб ми могли спілкуватися з вами в точний і відповідний спосіб, незалежно від ваших стосунків з Vogelsang: це наш законний інтерес в обробці ваших даних.
Ми зберігатимемо персональні дані лише доти, доки вони потрібні нам для цілей, для яких вони були зібрані, або доти, доки цього вимагає закон.
Ми запровадили відповідні технічні та організаційні заходи для запобігання втраті, неправомірному використанню, доступу або зміні вашої особистої інформації несанкціонованим способом.
Додаткову інформацію про політику Account Engagement/Salesforces можна прочитати за наведеним нижче посиланням.

Додаткова інформація:
Політика Account Engagement/Salesforces: https://www.salesforce.com/eu/company/privacy/

8. Matterport

Наш веб-сайт використовує послуги компанії Matterport Inc, 352 E. Java Dr. Sunnyvale, CA 94089, USA. Коли ви відвідуєте сторінку з віртуальним туром, встановлюється з'єднання з серверами Matterport у США. Серед іншого, на сервери Matterport у США передається ваша IP-адреса, версія браузера та пристрій відображення, URL-адреса відправлення та призначення, а також ідентифікатор відповідного 3D-туру. Крім того, передаються дані про використання, такі як частота, тривалість і моделі використання послуг Matterport. Ми не маємо жодного впливу на дані, які передаються та відстежуються на сторінках постачальника даного інструменту (наприклад, дані відстеження у випадку активованих файлів cookie). Такий випадок існує при інтеграції віртуального туру через iFrame, оскільки додаток надається за межами веб-сайту Vogelsang. Matterport використовується в інтересах привабливої онлайн-презентації наших продуктів і рішень. Це є законним інтересом у розумінні ст. 6 (1) літ. f GDPR. Якщо ви використовуєте цю функцію, ви приймаєте умови політики конфіденційності Matterport.com: https://matterport.com/privacy-policy

9. Інформаційний бюлетень

a) Підписка та скасування підписки
На нашому веб-сайті ми пропонуємо можливість підписатися на нашу розсилку новин. Після підписки ми будемо регулярно інформувати вас про поточні новини, пов'язані з нашими пропозиціями. Для підписки на розсилку необхідна дійсна адреса електронної пошти. Для перевірки адреси електронної пошти ви спочатку отримаєте лист для підписки, який вам потрібно буде підтвердити, перейшовши за посиланням (подвійна реєстрація). Коли ви підписуєтеся на розсилку новин на нашому сайті, ми обробляємо такі персональні дані, як ваша електронна адреса, ваше привітання, ваше ім'я та ваші мовні уподобання на основі наданої вами згоди. Обробка здійснюється на законних підставах, передбачених ст. 6(1)(a) GDPR. Ви можете відкликати надану згоду в будь-який час, що вступає в силу з моменту відкликання, наприклад, через посилання "скасувати підписку" в інформаційному бюлетені, надіславши електронний лист на адресу [email protected] або листом на адресу, вказану у відбитку. Відкликання не впливає на законність процедур обробки даних, які вже відбулися. При підписці на інформаційний бюлетень ми також зберігаємо IP-адресу, а також дату і час підписки. Обробка цих даних необхідна для того, щоб продемонструвати, що згоду було надано. Правова підстава випливає з нашого юридичного зобов'язання документувати вашу згоду (ст. (6)(1)(c) у поєднанні зі ст. 7(1) GDPR). 7(1) GDPR).

b) Аналіз інформаційного бюлетеня
Ми анонімно аналізуємо читацьку поведінку та частоту відкриття нашого інформаційного бюлетеня. З цією метою ми збираємо та обробляємо дані про використання, які ми зіставляємо з вашою адресою електронної пошти або IP-адресою. Законною підставою для такого відстеження є ваша згода відповідно до ст. 6 (1) (а) Загального регламенту про захист персональних даних. 6(1)(a) GDPR.

c) Відстеження
Якщо ви надали згоду на відстеження, ми збираємо дані про використання та поведінку користувача в особистому порядку, щоб надсилати вам інформацію, адаптовану до ваших інтересів. Як одержувач, ви маєте можливість відкликати свою згоду, що ви можете зробити, зв'язавшись з одним із контактних каналів, зазначених вище, або надіславши електронного листа за посиланням "Змінити профіль" в інформаційному бюлетені на адресу [email protected], або надіславши листа на адресу, вказану у відбитку.

Інші посилання:
Контактна електронна пошта: [email protected] 
Відбиток: Посилання

10. Hubspot CRM

На цьому веб-сайті ми використовуємо Hubspot CRM. Постачальником є Hubspot Inc. 25 Street, Cambridge, MA 02141 USA (далі Hubspot CRM). Наша система розміщена на серверах в Європі.
Hubspot CRM дозволяє нам, серед іншого, керувати існуючими та потенційними клієнтами і контактами з ними, спілкуватися з вами, планувати і здійснювати маркетингову діяльність відповідно до ваших інтересів. Hubspot CRM дозволяє нам збирати, сортувати та аналізувати взаємодію з клієнтами через електронну пошту, соціальні мережі або телефон по різних каналах. Зібрані таким чином персональні дані можуть бути оцінені та використані для комунікації з потенційним клієнтом або маркетингових заходів (наприклад, розсилки новин). Hubspot CRM також дозволяє нам збирати та аналізувати поведінку наших контактів на нашому веб-сайті.

Використання Hubspot CRM ґрунтується на ст. 6(1)(f) GDPR. Оператор веб-сайту має законний інтерес у найбільш ефективному управлінні клієнтами та комунікації з ними. Якщо було запитано згоду, обробка здійснюється виключно на підставі ст. 6(1)(a) GDPR. 6(1)(a) GDPR; згоду можна відкликати в будь-який час.

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться до політики конфіденційності Hubspot: https://legal.hubspot.com/de/privacy-policy.
Передача даних до США здійснюється на основі стандартних договірних положень Комісії ЄС. Подробиці можна знайти тут: https://www.hubspot.de/data-privacy/privacy-shield.

Договірна обробку даних 
Ми уклали договір на обробку замовлень з Hubspot CRM. Це договір, який вимагається законом про захист даних і гарантує, що Hubspot CRM обробляє персональні дані відвідувачів нашого веб-сайту лише згідно з нашими інструкціями та відповідно до GDPR.

11. Facebook Pixel

Для вимірювання коефіцієнтів конверсії цей веб-сайт використовує піксель активності відвідувачів Facebook. Постачальником цієї послуги є Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland.
Згідно із заявою Facebook, зібрані дані будуть передані до США та інших третіх країн. Цей інструмент дозволяє відстежувати відвідувачів сторінки після того, як вони перейшли на сайт провайдера після натискання на рекламу в Facebook. Це дає можливість аналізувати ефективність реклами на Facebook для цілей статистики та маркетингових досліджень, а також оптимізувати майбутні рекламні кампанії.

Для нас, як операторів цього веб-сайту, зібрані дані є анонімними. Ми не можемо зробити жодних висновків щодо особи користувачів. Однак Facebook архівує інформацію та обробляє її, щоб можна було встановити зв'язок з відповідним профілем користувача, і Facebook може використовувати дані у власних рекламних цілях відповідно до Політики використання даних Facebook. Це дозволяє Facebook показувати рекламу на сторінках Facebook, а також у місцях за межами Facebook. Ми, як оператор цього веб-сайту, не контролюємо використання таких даних.

Використання Facebook Pixel ґрунтується на ст. 6(1)(f) GDPR. Оператор веб-сайту має законний інтерес в ефективних рекламних кампаніях, які також включають соціальні мережі. Якщо було запитано відповідну згоду (наприклад, згоду на зберігання файлів cookie), обробка відбувається виключно на підставі ст. 6(1)(a) GDPR; згоду можна відкликати в будь-який час.

Передача даних до США здійснюється на основі Стандартних договірних умов (SCC) Європейської Комісії.
Детальну інформацію можна знайти тут: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum та https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

Оскільки персональні дані збираються на нашому веб-сайті за допомогою описаного тут інструменту та передаються до Facebook, ми та Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland, несемо спільну відповідальність за обробку цих даних (ст. 26 DSGVO). Спільна відповідальність обмежується виключно збором даних та їх передачею до Facebook. Обробка Facebook, яка відбувається після подальшої передачі, не є частиною спільної відповідальності.
Зобов'язання, покладені на нас спільно, були викладені в угоді про спільну обробку. Текст угоди можна знайти за посиланням: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum.

Згідно з цією угодою, ми несемо відповідальність за надання інформації про конфіденційність при використанні інструменту Facebook і за безпечну реалізацію цього інструменту на нашому веб-сайті. Facebook несе відповідальність за безпеку даних продуктів Facebook. Ви можете 9/11 відстоювати права суб'єкта даних (наприклад, запити на інформацію) щодо даних, які обробляються Facebook, безпосередньо у Facebook. Якщо ви заявляєте нам про свої права суб'єкта даних, ми зобов'язані передати їх Facebook.
У Політиці конфіденційності даних Facebook ви знайдете додаткову інформацію про захист вашої конфіденційності за адресою: https://www.facebook.com/about/privacy/.

У вас також є можливість деактивувати функцію ремаркетингу "Користувацькі аудиторії" в розділі налаштувань оголошень на сайті www.facebook.com/ads/preferences/. Для цього спочатку потрібно увійти в Facebook.
Якщо у вас немає облікового запису Facebook, ви можете деактивувати будь-яку рекламу на основі користувачів Facebook на веб-сайті Європейського альянсу інтерактивної цифрової реклами: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.

12. Microsoft Bing Ads

На наших сторінках ми використовуємо відстеження конверсій від Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. Microsoft Bing Ads зберігає файл cookie на вашому комп'ютері, як тільки ви переходите на наш сайт за оголошенням Bing. Таким чином, Bing, а також Vogelsang можуть бачити, що ви натиснули на це оголошення, перейшли на наш веб-сайт і потрапили на цільову сторінку. Ми отримуємо інформацію лише про загальну кількість користувачів, які натиснули на оголошення, і про те, чи були вони перенаправлені на спеціальну цільову сторінку (сторінку конверсії). Жодні персональні дані користувача не передаються.

Якщо ви не хочете, щоб інформація про вашу користувацьку поведінку використовувалася так, як описано вище, ви можете відмовитися від використання файлів cookie. Це можна зробити, наприклад, через налаштування браузера, де ви деактивуєте загальне налаштування файлів cookie. Крім того, ви можете відключити збір даних за допомогою файлів cookie, відправивши своє заперечення за наступним посиланням: https://account.microsoft.com/privacy/ad-settings/signedout

Ви можете знайти більше інформації про конфіденційність в Microsoft Bing Ads тут: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement

Bing Universal Event Tracking
Дані збираються, а також зберігаються на наших сайтах за допомогою технології Bing Ads. Дані використовуються для побудови профілів використання. Це робиться з використанням псевдонімів. Це служба корпорації Microsoft, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, США. Вона дозволяє нам відстежувати ваші дії на нашому сайті, якщо ви потрапили на наш сайт через Bing Ads. Якщо ви потрапили на одну з наших сторінок через таку рекламу, встановлюється файл cookie. На нашому сайті встановлений тег UET. Це код, який у зв'язку з файлом cookie зберігає неперсональні дані про використання нашого веб-сайту. Сюди входить час, проведений на сторінці, і те, які частини сторінки були переглянуті. Персональні дані про вас не збираються.

Отримана інформація передається на сервери Microsoft в США і зберігається там максимум 180 днів. Ви можете запобігти збору даних про використання вами веб-сайту, які збираються та обробляються за допомогою файлів cookie, вимкнувши їх.
Microsoft може додатково записувати вашу поведінку користувача за допомогою так званого міжпристрійного відстеження на численних електронних кінцевих пристроях і тому має можливість показувати персоналізовану рекламу на веб-сайтах і в програмах Microsoft. Ви можете вимкнути цей параметр на сторінці http://choice.microsoft.com/de-de/opt-out.

Додаткову інформацію про аналітичні служби Bing можна знайти на веб-сайті Bing Ads(https://help.bingads.microsoft.com/#apex/3/de/53056/2). Додаткову інформацію про захист даних у корпорації Майкрософт і Bing можна знайти в політиці конфіденційності корпорації Майкрософт ( https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement).

13. Lime Connect

Цей веб-сайт використовує програмне забезпечення для обміну повідомленнями Lime Connect, яке дозволяє вам спілкуватися з нами через віджет чату.

У чаті використовується чат-бот на основі штучного інтелекту, який автоматично отримує запити на обслуговування та відповідає на них. Зокрема, чат-бот може

  • надавати загальну інформацію про продукти та послуги
  • записувати запити на обслуговування та підтримку, переадресовувати чати співробітникам і створювати тікети
  • збирати персональні дані, такі як ім'я, адреса електронної пошти або номер телефону, щоб передати їх відповідальним працівникам служби підтримки.

На прохання користувача або якщо автоматизована обробка не є доцільною, чат може бути переданий представнику служби підтримки.

Дані, введені в чаті, обробляються виключно для обробки вашого запиту. Обробка відбувається на серверах в межах Європейського Союзу та відповідно до чинного законодавства про захист даних, зокрема GDPR.

Файлиcookie:
Для технічного забезпечення чату Lime Connect зберігає файли cookie на вашому пристрої. Ці файли cookie використовуються виключно для забезпечення функціональності чату і не використовуються для вашої особистої ідентифікації або створення профілів користувачів.

Використання штучного інтелекту:
Відповіді чат-бота генеруються автоматично і не є обов'язковою інформацією. Незважаючи на ретельне налаштування, не можна виключити, що надана інформація може бути неповною, оманливою або фактично неправильною.

Відмова від відповідальності:
Vogelsang GmbH & Co. KG не несе відповідальності за збитки, які прямо чи опосередковано виникли внаслідок використання чат-бота зі штучним інтелектом або реалізації інформації, наданої чат-ботом, наскільки це дозволено законом. Обов'язкова до виконання інформація надається виключно нашим сервісним персоналом.

14. Провідний модуль

На цьому веб-сайті використовується модуль Lead, наданий компанією Imper CZ s.r.o., ідентифікаційний номер: 28547888, з юридичною адресою: Nádražní 762/32, Smíchov, 150 00 Praha 5, зареєстрованою в Торговому реєстрі, який веде Міський суд Праги, секція C, файл 149457.

Модуль Lead включає в себе

  • користувальницький інтерфейс, доступний в режимі "програмне забезпечення як послуга" на Веб-сайті Оператора (далі - "Користувальницький інтерфейс Lead"); і
  • вихідний код, розміщений на Сайті Оператора, який збирає дані про відвідувачів Сайту Оператора (далі - "Код").

Модуль "Лід" є автоматизованим інструментом, що дозволяє збирати дані про відвідувачів Сайту Оператора та використання ними Сайту Оператора (зокрема, IP-адресу відвідувача та інші дані, що стосуються його діяльності на Сайті Оператора). Модуль "Ліди" дозволяє ідентифікувати відвідувачів виключно як юридичних осіб, тобто автоматично визначає за допомогою відповідного алгоритму, яка юридична особа, ймовірно, використовує конкретну IP-адресу, з якої відвідувач отримує доступ до Сайту Оператора. Модуль "Ліди" не ідентифікує конкретних фізичних осіб, які отримують доступ до Сайту Оператора. Модуль Lead також дозволяє Оператору за запитом отримати, як правило, такі дані про юридичну особу - відвідувача Сайту Оператора

  • найменування, організаційно-правова форма, юридична адреса, дата створення та припинення, спосіб припинення, статус юридичної особи;
  • веб-сайт суб'єкта;
  • оборот та кількість працівників суб'єкта господарювання;
  • імена та прізвища членів статутного органу суб'єкта господарювання;
  • контактна інформація суб'єкта (номер телефону, адреса електронної пошти).

Модуль Lead також дозволяє Оператору переглядати інформацію про дану юридичну особу, доступну з публічних джерел (шляхом відображення її безпосередньо з цих джерел) в інтерфейсі користувача Lead, а також інформацію про активність відвідувача на Сайті Оператора. Модуль Lead дозволяє Оператору надалі керувати та аналізувати всіма отриманими таким чином даними.

15. Зміна нашої Політики конфіденційності даних

Щоб гарантувати, що наша Політика конфіденційності даних також відповідає чинним законодавчим вимогам, ми залишаємо за собою право вносити зміни в будь-який час. Це також стосується випадків, коли необхідно внести зміни до Політики конфіденційності даних у зв'язку з новими або переглянутими пропозиціями, наприклад, новими послугами. Нова Політика конфіденційності даних буде застосовуватися під час вашого наступного відвідування нашого сайту.